1
00:00:43,250 --> 00:00:50,208
المباحث الأغنام

2
00:00:50,375 --> 00:00:51,958
عزيزتي ريبيكا:

3
00:00:53,250 --> 00:00:55,916
أعلم أن لديك
الكثير من الأسئلة.

4
00:00:57,083 --> 00:00:58,291
أنا أيضاً.

5
00:00:58,458 --> 00:01:01,583
بعد كل شيء، الحياة لغزا.

6
00:01:02,166 --> 00:01:05,208
But if there is an answer for everyone
The great enigmas of the universe

7
00:01:05,375 --> 00:01:07,041
a single secret to happiness

8
00:01:07,208 --> 00:01:09,625
أود أن أقول أنه سيكون
ببساطة هذا:

9
00:01:11,666 --> 00:01:12,750
خروف.

10
00:01:16,083 --> 00:01:17,375
لا، انها خطيرة.

11
00:01:17,708 --> 00:01:19,208
They really are the sheep.

12
00:01:21,416 --> 00:01:23,208
حسنا، انها تسير.

13
00:01:36,250 --> 00:01:39,708
In your last letter, you asked me
if any of my sheep were special.

14
00:01:39,875 --> 00:01:44,416
Well, they are all special. بواسطة
ولهذا السبب أعطيت كل واحد منهم اسمًا.

15
00:01:44,583 --> 00:01:45,666
على سبيل المثال:

16
00:01:46,625 --> 00:01:50,500
these troublemaking twin rams
I called Ronnie and Reggie.

17
00:01:51,000 --> 00:01:54,333
And the proud and honorable Mr. Snot.

18
00:01:55,125 --> 00:01:56,875
السحابة يا احلى.

19
00:01:57,041 --> 00:01:58,833
A bit of a diva, that one.

20
00:01:59,708 --> 00:02:02,000
زورا، الأكثر فضولاً.

21
00:02:02,791 --> 00:02:05,166
Mimoso, the most patient.

22
00:02:05,916 --> 00:02:07,458
وفرانجينها

23
00:02:08,166 --> 00:02:10,791
Well, why didn't you come to me?
اسم أفضل.

24
00:02:11,083 --> 00:02:14,041
And, okay, I know I said it
that they are all special

25
00:02:14,208 --> 00:02:18,875
but I have to confess that two
These creatures are the most special.

26
00:02:19,583 --> 00:02:20,666
تيو.

27
00:02:20,833 --> 00:02:22,250
أكبر أغنام عندي

28
00:02:22,416 --> 00:02:24,875
and, like me, a bit lonely.

29
00:02:25,458 --> 00:02:28,083
Just like that, out of nowhere, he walks away.

30
00:02:28,416 --> 00:02:31,500
وبهذه الطريقة، يعود من العدم.

31
00:02:35,041 --> 00:02:37,708
وأخيرا، ليلى.

32
00:02:38,166 --> 00:02:39,708
أذكى غنمي.

33
00:02:39,875 --> 00:02:43,041
يبدو أنها تعرف دائمًا
What is my head thinking?

34
00:02:43,208 --> 00:02:45,416
and my heart is feeling it.

35
00:02:45,583 --> 00:02:48,000
More than all the others,
هي تجلب لي

36
00:02:48,083 --> 00:02:50,916
that kind of peace that only
القساوسة يعرفون.

37
00:02:51,083 --> 00:02:52,541
السلام الذي يأتي

38
00:02:52,708 --> 00:02:57,166
لرعاية المخلوقات
أحلى على وجه الأرض.

39
00:03:02,458 --> 00:03:04,833
أبدأ الأيام
taking care of their health.

40
00:03:05,000 --> 00:03:06,500
أعلاف الأغنام

41
00:03:06,958 --> 00:03:08,708
أتركهم يتغذون جيدًا

42
00:03:09,458 --> 00:03:10,583
معتنى بها بشكل جيد.

43
00:03:12,583 --> 00:03:15,333
I distract them with games.

44
00:03:15,500 --> 00:03:18,500
عندما أستيقظ
أعلم أنني سأكون

45
00:03:18,666 --> 00:03:21,333
سأكون الرجل
من يستيقظ بجوارك

46
00:03:23,041 --> 00:03:27,125
And I take care of your medication,
and they would even say they like it

47
00:03:27,291 --> 00:03:28,791
إذا كان بإمكانهم التحدث.

48
00:03:28,958 --> 00:03:31,750
Time for your medicine, friend.
جيد جدًا.

49
00:03:32,083 --> 00:03:36,250
And when the tasks are finished
and the sun begins to set in the sky

50
00:03:36,416 --> 00:03:38,583
اختر كتابا
ليقرأ لهم.

51
00:03:38,750 --> 00:03:43,041
روايات بوليسية، ألغاز،
تشويق. كل ما عندي من المفضلة.

52
00:03:43,208 --> 00:03:45,958
"أعرف متى رودني
Hollingshead has been eliminated."

53
00:03:46,125 --> 00:03:49,416
"وأنا أعرف من كان
الجاني الحقيقي."

54
00:03:49,666 --> 00:03:52,625
أحب التظاهر
that they accompany the story.

55
00:03:53,291 --> 00:03:57,708
But deep down I know that, no matter how much
special as they are, they still are

56
00:03:58,208 --> 00:03:59,458
خروف.

57
00:04:00,541 --> 00:04:01,833
لا، هذا يكفي.

58
00:04:02,416 --> 00:04:03,833
يمكنكم الذهاب جميعاً.

59
00:04:04,000 --> 00:04:06,125
Tomorrow I'll read the end.

60
00:04:12,833 --> 00:04:14,500
Why did he stop right there?

61
00:04:14,666 --> 00:04:16,875
He was already going to say
على من يقع اللوم!

62
00:04:17,041 --> 00:04:19,082
هذا شر!
لقد كانت الخادمة، أليس كذلك؟

63
00:04:19,250 --> 00:04:20,791
Of course it was the maid.

64
00:04:20,957 --> 00:04:23,750
لا، لا، لا، كان البستاني.

65
00:04:23,916 --> 00:04:26,625
دائما قص العشب ،
لكنك لا تأكل العشب أبداً؟

66
00:04:26,791 --> 00:04:28,125
 �. يشتبه.

67
00:04:28,291 --> 00:04:29,707
هل أنت مجنون؟ لقد كان الطبيب.

68
00:04:29,875 --> 00:04:31,666
ما لا شيء. It was the sinister aunt.

69
00:04:31,832 --> 00:04:34,750
العمة الشريرة
It was 3 stories ago, genius.

70
00:04:34,916 --> 00:04:36,666
How did we come from the same mother?

71
00:04:36,832 --> 00:04:38,332
أوه، وسوف تبدأ.

72
00:04:38,500 --> 00:04:39,541
تي.

73
00:04:40,291 --> 00:04:41,875
They're making out again.

74
00:04:42,041 --> 00:04:44,625
الجميع مخطئون.

75
00:04:44,791 --> 00:04:47,375
I already know who it was 2 chapters ago.

76
00:04:47,916 --> 00:04:48,957
لقد كانت الخادمة، أليس كذلك؟

77
00:04:49,125 --> 00:04:50,291
لم يكن كذلك.

78
00:04:50,457 --> 00:04:53,500
لقد كان ابن أخي،
بيرتي هولينجسهيد.

79
00:04:53,666 --> 00:04:57,832
But, Lily, the detective hasn't already proven
that all the evidence against Bertie� 

80
00:04:58,000 --> 00:05:00,291
كانت مزورة
من قبل الجاني الحقيقي؟

81
00:05:00,457 --> 00:05:01,666
بالضبط.

82
00:05:01,833 --> 00:05:03,250
ألا ترى؟

83
00:05:03,416 --> 00:05:07,291
لتتمكن من الهروب،
he forged the evidence himself.

84
00:05:09,833 --> 00:05:12,625
بيرتي هولينجسهيد
كان الجاني الحقيقي.

85
00:05:13,916 --> 00:05:15,375
لماذا فعلت هذا؟

86
00:05:17,375 --> 00:05:20,791
Tomorrow, George will finish
القصة. سترى.

87
00:05:24,207 --> 00:05:26,000
I still think it was the maid.

88
00:05:26,332 --> 00:05:28,666
"Bertie knew everything about the law�"

89
00:05:29,041 --> 00:05:33,000
"that says no one can be prosecuted
twice for the same offense."

90
00:05:33,166 --> 00:05:37,832
"And so, in order to get away with it,
He forged the evidence himself.”

91
00:05:38,457 --> 00:05:42,916
"بيرتي هولينجسهيد
كان الجاني الحقيقي."

92
00:05:48,375 --> 00:05:51,957
معظم غنمي
seems to spend the days eating� 

93
00:05:52,125 --> 00:05:53,957
أو التفكير في الطعام.

94
00:05:54,500 --> 00:05:58,375
ولكن لدي 3 حملان مشغولة
مع توفير الطاقة.

95
00:05:58,916 --> 00:06:03,125
Happy and carefree little creatures
الذين ولدوا في الربيع.

96
00:06:03,500 --> 00:06:07,250
في الواقع، كل شيء تقريبا
lambs are born in spring.

97
00:06:07,833 --> 00:06:12,041
And then, there's also my little lamb
الذي ولد في الشتاء.

98
00:06:13,458 --> 00:06:15,375
أوه. مرحبًا.

99
00:06:17,832 --> 00:06:19,000
- أنا ديزي.
- أنا أوليفر.

100
00:06:19,166 --> 00:06:21,125
- أنا المخللات.
- ما اسمك؟

101
00:06:21,707 --> 00:06:23,375
ليس لدي اسم.

102
00:06:23,541 --> 00:06:25,207
هل تريد اللعب معنا؟

103
00:06:25,625 --> 00:06:27,291
اخرج! X �!

104
00:06:28,000 --> 00:06:30,791
لا تلعب
مع هذا الحمل الشتوي.

105
00:06:30,957 --> 00:06:33,582
He does not belong to this flock.

106
00:06:34,375 --> 00:06:37,125
لأسباب
الأغنام حصرا

107
00:06:37,291 --> 00:06:40,625
عادة ما يرفض القطيع
خروف ولد في الشتاء.

108
00:06:40,791 --> 00:06:41,790
لا بأس.

109
00:06:41,791 --> 00:06:45,375
Just because a lamb
الشتاء مختلف.

110
00:06:45,541 --> 00:06:48,125
الذي - التي. فتى جيد.

111
00:06:56,791 --> 00:06:58,082
سؤال.

112
00:06:58,250 --> 00:07:00,707
لماذا جورج دائما
لطيف جدا له؟

113
00:07:00,875 --> 00:07:02,583
جورج ليس خروفاً.

114
00:07:02,750 --> 00:07:05,708
لم يعلمه أحد قط
عن الحملان الشتوية.

115
00:07:15,705 --> 00:07:17,705
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

116
00:07:17,707 --> 00:07:20,207
أوه، وشيء آخر.
If you accept my invitation� 

117
00:07:20,375 --> 00:07:23,291
أعلم أنني أعيش في مكان قريب
de uma cidade chamada Denbrook.

118
00:07:23,625 --> 00:07:25,791
It has its special types.

119
00:07:25,957 --> 00:07:27,041
على سبيل المثال � 

120
00:07:27,207 --> 00:07:28,207
صباح الخير يا كالب.

121
00:07:28,332 --> 00:07:29,500
كالب هو أيضا قس.

122
00:07:29,582 --> 00:07:30,540
صباح الخير يا فتيات.

123
00:07:30,541 --> 00:07:31,541
أنا لا أحبه.

124
00:07:31,707 --> 00:07:33,166
هام الجزار.

125
00:07:33,332 --> 00:07:35,207
أنا لا أحبه على الإطلاق.

126
00:07:35,375 --> 00:07:36,791
Beth, the owner of the inn.

127
00:07:36,957 --> 00:07:38,082
انه لا يحبني.

128
00:07:38,250 --> 00:07:39,750
أردت أن أنتهي
مع ذلك الرجل.

129
00:07:39,916 --> 00:07:41,625
تيم، ضابط الشرطة.

130
00:07:41,791 --> 00:07:42,832
تاسر

131
00:07:43,000 --> 00:07:44,082
بوآل.

132
00:07:44,250 --> 00:07:48,041
والقس هيلكوت،
who thinks he is a shepherd of men.

133
00:07:48,207 --> 00:07:51,291
لدينا
a complicated relationship.

134
00:07:51,457 --> 00:07:55,541
والآن قراءة اليوم:
the parable of the lost sheep.

135
00:08:06,250 --> 00:08:07,958
جورج، هل أتيت للانضمام إلينا؟

136
00:08:08,750 --> 00:08:11,333
الجميع موضع ترحيب
in the house of the Lord.

137
00:08:12,250 --> 00:08:13,541
حتى الجزارين؟

138
00:08:20,000 --> 00:08:21,916
Eu n�o vim me juntar a voc�s.

139
00:08:22,916 --> 00:08:24,541
I just came to settle a debt.

140
00:08:31,207 --> 00:08:32,750
يا فيلهو جورج.

141
00:08:35,040 --> 00:08:36,415
جورج القديم.

142
00:08:36,750 --> 00:08:38,625
ولكن يكفي عن الناس.

143
00:08:39,040 --> 00:08:41,207
أريدك
تلبية قطيعي.

144
00:08:41,375 --> 00:08:43,540
They are looking forward to seeing you.

145
00:08:44,582 --> 00:08:46,250
وأنا أيضا.

146
00:08:46,958 --> 00:08:48,625
تعال قريبا من فضلك.

147
00:08:51,708 --> 00:08:53,375
الحب، جورج.

148
00:09:00,583 --> 00:09:01,666
سحاب؟

149
00:09:02,083 --> 00:09:03,291
سؤال.

150
00:09:03,458 --> 00:09:06,125
الهندباء سوف تترك بلدي
Beautiful eyelashes like yours?

151
00:09:06,291 --> 00:09:08,833
لا،
they don't do anything for your eyelashes.

152
00:09:09,000 --> 00:09:11,041
But they work wonders there.

153
00:09:11,208 --> 00:09:12,500
أنظر إلى فرانجينها.

154
00:09:12,666 --> 00:09:14,250
إنه يأكل الهندباء فقط .

155
00:09:14,416 --> 00:09:17,083
Is that the name of the little flower?
لذا، نعم.

156
00:09:17,250 --> 00:09:21,166
Let's leave some dandelions
لتيو. لقد رحل منذ أيام.

157
00:09:21,333 --> 00:09:24,958
وماذا في ذلك؟ منذ جلب جورج
him here, I don't know where from

158
00:09:25,125 --> 00:09:27,125
he wanders around the city.

159
00:09:27,291 --> 00:09:28,541
دعه يتضور جوعا.

160
00:09:28,708 --> 00:09:32,541
فقط لأنه لا يهتم بنا
We won't stop caring about him.

161
00:09:32,708 --> 00:09:34,958
Tião is part of our flock.

162
00:09:35,208 --> 00:09:37,708
انظر، انظر هناك! إنه كالب!

163
00:09:40,583 --> 00:09:41,915
الجراء!

164
00:09:42,083 --> 00:09:46,040
الجراء! الجراء!
الجراء! الجراء!

165
00:09:47,790 --> 00:09:49,833
كالب! هنا!

166
00:09:50,000 --> 00:09:53,040
I always love the smell of it.

167
00:09:53,208 --> 00:09:54,750
إنها هذه السترة الصوفية.

168
00:09:55,208 --> 00:09:56,875
And they're so well dyed.

169
00:09:58,125 --> 00:09:59,458
- هل يمكنني الدخول؟
- اخرج!

170
00:09:59,583 --> 00:10:00,750
انها قادمة.

171
00:10:01,250 --> 00:10:05,333
إنها جديدة جدًا وجميلة ولامعة.

172
00:10:05,750 --> 00:10:07,833
Did you have the same idea as me?

173
00:10:08,166 --> 00:10:10,583
- أريد أن أتقرن!
- I want to give a lot of blows!

174
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
ريجي! روني!

175
00:10:14,000 --> 00:10:17,708
We've already talked about this. لا
إلا إذا كانت الأمور نطح؟

176
00:10:17,875 --> 00:10:21,000
إلا إذا كان لديك
a legitimate reason to gore.

177
00:10:21,166 --> 00:10:22,166
جيد جدًا.

178
00:10:22,333 --> 00:10:24,791
It's Caleb's 3rd visit this month.

179
00:10:24,958 --> 00:10:27,541
They might just be talking
لشيء ما هناك.

180
00:10:28,083 --> 00:10:29,250
The gathering of the flocks.

181
00:10:29,416 --> 00:10:31,333
- اجتماع القطعان!
- خروف جديد .

182
00:10:31,500 --> 00:10:33,250
- مراعي جديدة!
- الجراء؟

183
00:10:33,415 --> 00:10:34,750
أنا أفكر!

184
00:10:34,915 --> 00:10:37,500
أعطيتك فرصة
and you lied to me, Caleb!

185
00:10:37,665 --> 00:10:38,833
ولن يعود.

186
00:10:46,500 --> 00:10:49,208
واو، يبدو الأمر كذلك
there will be no more joining.

187
00:10:50,875 --> 00:10:52,165
كنت سعيدا جدا.

188
00:10:52,333 --> 00:10:53,958
And now she's sad and upset.

189
00:10:54,125 --> 00:10:55,708
أريد أن أنسى
أن هذا حدث!

190
00:10:55,875 --> 00:10:57,875
أنت على حق. لقد كان مخيبا للآمال للغاية.

191
00:10:58,040 --> 00:10:59,290
انها باردة. شباب؟

192
00:10:59,458 --> 00:11:03,375
Let's choose to forget the visit
from Caleb when I count "3".

193
00:11:03,541 --> 00:11:05,208
1.2...

194
00:11:05,375 --> 00:11:08,333
ولكن ماذا عن ميموسو؟ هو
لا يمكنك أن تنسى الأشياء.

195
00:11:08,500 --> 00:11:09,499
ولم لا؟

196
00:11:09,500 --> 00:11:10,958
تادينيو دو ميموسو.

197
00:11:11,125 --> 00:11:13,166
لقد ولد
with a terrible disability.

198
00:11:13,458 --> 00:11:16,875
وعلى عكسنا، فهو لا يستطيع ذلك
اختر أن تنسى الأشياء.

199
00:11:17,041 --> 00:11:18,125
أوه نعم.

200
00:11:18,291 --> 00:11:22,791
ميموزو بعد ما ننسى
don't remind us that this happened.

201
00:11:22,958 --> 00:11:25,416
هل أنت متأكد؟
لم يكن الأمر بهذا السوء.

202
00:11:25,583 --> 00:11:28,833
No, but it wasn't that good either.
فلماذا تذكر؟

203
00:11:29,541 --> 00:11:30,541
مستعد؟

204
00:11:30,875 --> 00:11:31,875
1.

205
00:11:32,375 --> 00:11:33,458
2.

206
00:11:33,790 --> 00:11:34,915
3.

207
00:11:37,583 --> 00:11:38,625
سحابة؟

208
00:11:39,250 --> 00:11:40,415
سؤال.

209
00:11:40,583 --> 00:11:43,375
الهندباء سوف تترك بلدي
Beautiful eyelashes like yours?

210
00:11:43,540 --> 00:11:45,875
لا،
they don't do anything for your eyelashes.

211
00:11:46,083 --> 00:11:49,250
- But they work wonders there.
- But they work wonders there.

212
00:11:59,290 --> 00:12:00,290
أنا بخير.

213
00:12:13,750 --> 00:12:15,708
Eu vou ficar bem, prometo.

214
00:12:15,875 --> 00:12:16,916
 � ماذا � 

215
00:12:18,000 --> 00:12:19,291
لا أعرف.

216
00:12:22,875 --> 00:12:26,500
Well, that's what I thought
that things were going to change soon.

217
00:12:27,750 --> 00:12:29,458
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

218
00:12:30,500 --> 00:12:31,875
ستكون بخير.

219
00:12:33,165 --> 00:12:35,125
وسأكون بخير أيضًا.

220
00:12:58,665 --> 00:13:00,208
DENBROOK CULTURAL FESTIVAL

221
00:13:06,416 --> 00:13:07,416
مرحبا.

222
00:13:07,583 --> 00:13:10,458
مرحبا، مرحبا. أي شيء مثير للاهتمام؟

223
00:13:10,625 --> 00:13:14,250
T� meio fraco pra uma segunda.
Just bills and propaganda.

224
00:13:14,333 --> 00:13:15,332
السيد. جورج هاردي

225
00:13:15,333 --> 00:13:17,250
جورج.
Who is he sending a letter to?

226
00:13:17,416 --> 00:13:19,750
Well, it's none of my business, but

227
00:13:20,625 --> 00:13:24,041
For one Rebecca Hampstead.
في الولايات المتحدة.

228
00:13:24,625 --> 00:13:27,833
I don't know who it is, but they already
have been corresponding for months.

229
00:13:28,208 --> 00:13:29,333
ه

230
00:13:29,500 --> 00:13:30,666
انظر.

231
00:13:31,083 --> 00:13:32,166
يشم.

232
00:13:32,708 --> 00:13:34,208
ورق برائحة الورد.

233
00:13:34,500 --> 00:13:35,625
هذه هي رسائل الحب!

234
00:13:35,790 --> 00:13:36,875
هل يمكنك تصديق ذلك؟

235
00:13:37,040 --> 00:13:41,000
غاضب جورج هاردي,
رومانسي متأصل.

236
00:13:41,583 --> 00:13:42,790
من كان يعرف.

237
00:13:44,915 --> 00:13:46,500
جورج الرومانسي.

238
00:13:46,708 --> 00:13:47,708
 �.

239
00:13:48,083 --> 00:13:49,458
- He takes care of himself.
- أنت أيضاً.

240
00:13:49,583 --> 00:13:50,625
مع السلامة!

241
00:13:52,333 --> 00:13:53,625
- مرحبًا! يا!
- مرحبًا!

242
00:13:53,790 --> 00:13:56,750
لقد وصلت للتو
Denbrook Cultural Festival.

243
00:13:56,915 --> 00:13:58,500
كم هو عظيم.

244
00:13:58,833 --> 00:14:00,250
إنه هنا.

245
00:14:01,083 --> 00:14:02,375
تعال معي.

246
00:14:02,833 --> 00:14:04,708
انها هنا، ماذا؟

247
00:14:05,125 --> 00:14:08,833
مرحبا بكم في
Denbrook Cultural Festival.

248
00:14:10,958 --> 00:14:12,333
Original Art by Beth Pennock

249
00:14:13,041 --> 00:14:14,083
أنت تمزح.

250
00:14:14,250 --> 00:14:17,000
لماذا؟
It is the heritage of our city.

251
00:14:19,583 --> 00:14:22,291
What is The Fantastic World of Oz?

252
00:14:22,625 --> 00:14:24,625
It's the best film they've ever made.

253
00:14:25,041 --> 00:14:27,541
And it was filmed just 60km from here.

254
00:14:27,916 --> 00:14:30,708
كثير من الناس يعتقدون
which is better than the original.

255
00:14:31,083 --> 00:14:32,083
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

256
00:14:32,250 --> 00:14:34,375
الذي لم يسبق له مثيل
عالم أوز الرائع؟

257
00:14:34,540 --> 00:14:38,500
حسنًا، انتظر. لماذا فعلت
مسار ضخم لهذا؟

258
00:14:38,665 --> 00:14:41,540
لكي يأتي الناس.
It's not a festival without people.

259
00:14:42,040 --> 00:14:45,208
لا، هذا ليس أ
المهرجان على الاطلاق.

260
00:14:45,375 --> 00:14:47,500
No. It's just a few tables.

261
00:14:48,665 --> 00:14:50,915
تريد أن تعلمني
إدارة أعمالي؟

262
00:14:51,540 --> 00:14:52,540
لا.

263
00:14:53,540 --> 00:14:55,250
أنت على حق. آسف.

264
00:14:56,000 --> 00:14:57,958
لنبدأ من جديد.

265
00:14:59,458 --> 00:15:02,541
اسمي إليوت ماثيوز.
I'm a reporter for Gazeta.

266
00:15:04,541 --> 00:15:06,083
مراسل مبتدئ.

267
00:15:08,958 --> 00:15:11,125
تي.
I'm in the obituaries section.

268
00:15:11,291 --> 00:15:14,333
But I've been looking for a story
حقا منذ وقت طويل

269
00:15:14,500 --> 00:15:18,500
and my editor gave me this:

270
00:15:19,250 --> 00:15:21,125
the Denbrook Cultural Festival.

271
00:15:21,291 --> 00:15:24,041
- وثم؟ يبدو وكأنه حلم.
- I thought it was really cool.

272
00:15:24,208 --> 00:15:28,541
I'm not going to get promoted by writing
حول ذلك، أليس كذلك؟ لا.

273
00:15:28,875 --> 00:15:30,333
يا له من عار.

274
00:15:31,291 --> 00:15:32,750
 � 10. الدفع.

275
00:15:33,125 --> 00:15:34,208
لماذا؟

276
00:15:34,375 --> 00:15:36,125
- سعر الدخول .
- سعر الدخول .

277
00:15:39,458 --> 00:15:40,540
 � 10.

278
00:15:40,708 --> 00:15:42,040
خذ...

279
00:15:42,708 --> 00:15:43,915
احتفظ بالتغيير.

280
00:15:45,040 --> 00:15:46,290
أنا...

281
00:15:47,415 --> 00:15:48,583
رجل غريب.

282
00:15:49,165 --> 00:15:51,000
مرحبًا بكم في دينبروك

283
00:16:07,666 --> 00:16:10,833
أين جورج؟
وقصة اليوم؟

284
00:16:11,000 --> 00:16:12,333
He should have already left.

285
00:16:14,916 --> 00:16:18,208
You don't need to be afraid at all
من هذا الضجيج.

286
00:16:18,375 --> 00:16:19,500
السيد رانهيتا؟

287
00:16:19,666 --> 00:16:22,708
نعم، حان الوقت
for you to know, little lambs

288
00:16:23,000 --> 00:16:26,291
because that's the way things are.

289
00:16:26,458 --> 00:16:31,166
All these clouds are gone
sheep, just like you and me.

290
00:16:31,333 --> 00:16:34,665
وعندما يرون
أن التربة جافة جدًا

291
00:16:34,833 --> 00:16:37,083
يبدأون بالرقص.

292
00:16:37,250 --> 00:16:41,208
وهذا الضجيج لهم
expelling the rain from the sky

293
00:16:41,375 --> 00:16:44,290
لصنع العشب
ونمت النباتات.

294
00:16:44,458 --> 00:16:46,500
كل الغنم
تتحول إلى السحب؟

295
00:16:46,665 --> 00:16:49,208
نعم، المخللات. كل واحد منا.

296
00:16:49,375 --> 00:16:53,625
One day, I will turn into a cloud,
like it happened with my parents.

297
00:16:53,958 --> 00:16:55,333
على الرغم من ذلك

298
00:16:56,375 --> 00:16:58,915
لا أستطيع
ذكرني كيف كان

299
00:16:59,083 --> 00:17:01,458
أن والدي
تحولت إلى السحب.

300
00:17:02,125 --> 00:17:04,333
Mimoso, you remember everything.

301
00:17:04,708 --> 00:17:07,583
هذا اليوم يجب أن يكون
It's been wonderful, hasn't it?

302
00:17:13,375 --> 00:17:15,833
أوه، نعم كان. بالطبع.

303
00:17:16,000 --> 00:17:19,790
They said goodbye and floated away
بسعادة إلى الجنة

304
00:17:19,958 --> 00:17:22,750
يتحول إلى
two beautiful fluffy clouds� 

305
00:17:22,915 --> 00:17:25,540
يراقبنا جميعا

306
00:17:25,790 --> 00:17:27,040
مع الحب.

307
00:17:28,290 --> 00:17:29,375
للأبد.

308
00:17:31,083 --> 00:17:32,250
شكرًا.

309
00:17:36,333 --> 00:17:37,916
وهنا هو!

310
00:17:38,291 --> 00:17:40,458
تماما كما ينبغي.

311
00:17:42,291 --> 00:17:43,458
نعم.

312
00:17:43,791 --> 00:17:46,791
كل شيء
تماما كما ينبغي.

313
00:17:56,958 --> 00:17:59,416
أوجي جيليارد

314
00:18:31,625 --> 00:18:36,500
On the bright side, you chose
the perfect time to come here.

315
00:18:36,916 --> 00:18:39,708
إنه المهرجان
دنبروك الثقافية!

316
00:18:40,125 --> 00:18:41,708
أنت رجل محظوظ!

317
00:18:43,250 --> 00:18:47,291
جئت في نهاية الأسبوع الماضي
with my sister and we tried the cheese here.

318
00:18:47,458 --> 00:18:49,458
And it's much better than anything else

319
00:18:49,625 --> 00:18:52,583
that you buy in cheese shops
أنيقة في المدينة.

320
00:18:52,750 --> 00:18:54,000
بالنسبة لأختي أنا...

321
00:18:54,166 --> 00:18:55,500
هل رأيت ذلك؟

322
00:18:56,250 --> 00:18:57,541
رأيت ماذا؟

323
00:19:00,666 --> 00:19:02,166
مرحبًا بكم في دينبروك

324
00:19:35,875 --> 00:19:37,416
 ���! أنت مستيقظ!

325
00:19:37,583 --> 00:19:40,291
لقد سألت عدة مرات
لا تفعل ذلك.

326
00:19:40,708 --> 00:19:41,708
نحن ننسى.

327
00:19:41,875 --> 00:19:43,541
نحن ننسى.

328
00:19:43,708 --> 00:19:44,750
بالطبع.

329
00:19:44,916 --> 00:19:45,916
ينظر!

330
00:19:46,083 --> 00:19:47,791
- الانتظار لي!
- انتظر، أبطئ!

331
00:19:51,916 --> 00:19:53,166
عندما أستيقظ

332
00:19:55,416 --> 00:19:58,125
سأكون الرجل
من يستيقظ على ربك...

333
00:20:01,791 --> 00:20:03,666
زنبق؟ ما أنت؟

334
00:20:04,208 --> 00:20:06,708
أعتقد أنها مزحة.
.لا تتحرك

335
00:20:06,875 --> 00:20:09,625
O 1� que se mexer perde.

336
00:20:22,416 --> 00:20:24,375
إنه لا يمزح.

337
00:20:24,541 --> 00:20:27,750
But then, what is he doing?

338
00:20:30,583 --> 00:20:31,750
زنبق.

339
00:20:32,083 --> 00:20:33,208
هو

340
00:20:34,041 --> 00:20:35,500
مات.

341
00:20:35,958 --> 00:20:37,833
جورج مات.

342
00:20:38,291 --> 00:20:40,750
ماذا؟ ماذا تقصد، ميت؟

343
00:20:41,791 --> 00:20:43,166
هذا غير موجود.

344
00:20:43,333 --> 00:20:45,208
It only exists in books.

345
00:20:49,166 --> 00:20:50,625
هل هذا موجود؟

346
00:20:54,666 --> 00:20:56,541
هل يموت الناس؟

347
00:20:58,750 --> 00:21:01,041
Will it turn into a cloud?

348
00:21:02,125 --> 00:21:05,375
لا، الأغنام فقط هي التي تفعل ذلك.

349
00:21:34,958 --> 00:21:36,375
- "مات"؟
- "مات"؟

350
00:21:36,541 --> 00:21:37,875
هل هذا موجود؟

351
00:21:38,333 --> 00:21:39,916
يبدو ذلك.

352
00:21:40,083 --> 00:21:41,958
This means that the sheep
هل يموتون أيضا؟

353
00:21:42,125 --> 00:21:45,041
No, Pickles, we have transformed
في السحاب ولكن...

354
00:21:45,208 --> 00:21:46,500
جورج لا يمكن أن يكون ميتا.

355
00:21:46,666 --> 00:21:49,208
أنا بحاجة إلى الدواء الخاص بي.
لدي أورف.

356
00:21:49,375 --> 00:21:50,375
ما هو أورف؟

357
00:21:50,541 --> 00:21:51,833
هذا هو أورف.

358
00:21:53,583 --> 00:21:54,625
كيف مثير للاشمئزاز!

359
00:21:54,791 --> 00:21:57,708
أعتقد أنك
They don't understand what I'm saying.

360
00:21:58,291 --> 00:21:59,958
ذهب جورج.

361
00:22:00,125 --> 00:22:01,916
لن يعود أبدًا.

362
00:22:02,083 --> 00:22:04,791
لكنه كان راعينا.
ماذا سنفعل؟

363
00:22:04,958 --> 00:22:08,166
You are the smartest sheep
في العالم يا ليلى. أخبرنا ماذا نفعل!

364
00:22:08,333 --> 00:22:10,625
هناك شيء واحد فقط
ما يمكننا القيام به.

365
00:22:11,750 --> 00:22:13,333
We have to forget about George.

366
00:22:13,500 --> 00:22:16,250
ماذا؟ لكن يا ليلي، هذا جورج.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك

367
00:22:16,416 --> 00:22:19,750
Remembering him hurts too much.
لا أستطيع أن أعتبر.

368
00:22:19,916 --> 00:22:23,666
إنها على حق. لم تكن الأغنام
made to feel these things.

369
00:22:23,833 --> 00:22:26,791
We have to choose to forget.

370
00:22:28,791 --> 00:22:30,458
عندما أحسب "3".

371
00:22:30,625 --> 00:22:31,750
لكن انتظر. لا...

372
00:22:31,916 --> 00:22:32,916
1.

373
00:22:33,083 --> 00:22:34,458
لا من فضلك! إنه جورج!

374
00:22:34,833 --> 00:22:35,875
2.

375
00:22:36,041 --> 00:22:38,541
No one will forget anything.

376
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
تيو.

377
00:22:40,666 --> 00:22:45,083
Did you really think I was going to leave you?
forget my pastor so easily?

378
00:22:45,250 --> 00:22:47,125
لقد كان قسنا، تيو.

379
00:22:47,291 --> 00:22:48,708
الجميع هنا أحبه.

380
00:22:49,000 --> 00:22:50,958
It's too painful to bear.

381
00:22:51,500 --> 00:22:53,208
وسوف ننسى.

382
00:22:53,375 --> 00:22:55,375
لن يفعلوا ذلك، لا.

383
00:22:55,541 --> 00:22:58,291
سوف تتذكره،
لأنه صحيح.

384
00:22:58,458 --> 00:22:59,916
لأنه عادل.

385
00:23:00,250 --> 00:23:01,416
عادل بما فيه الكفاية، ماذا؟

386
00:23:01,583 --> 00:23:03,791
لا، ليس عادلا.
You're talking about justice.

387
00:23:04,708 --> 00:23:05,750
عادل بما فيه الكفاية، ماذا؟

388
00:23:05,916 --> 00:23:08,291
جوس تي أ. عدالة.

389
00:23:08,458 --> 00:23:10,833
It means that the good ones should not
أن يتأذى من قبل الناس السيئين.

390
00:23:11,000 --> 00:23:13,333
Nor the weak for the strong.

391
00:23:13,500 --> 00:23:16,375
وصديق أبدا
يجب أن ننسى.

392
00:23:16,791 --> 00:23:19,750
لقد أخبرني جورج ذات مرة
أظهر ما هي العدالة.

393
00:23:20,083 --> 00:23:22,041
He deserves this in return.

394
00:23:22,208 --> 00:23:25,458
هذا صحيح. جورج
He was always very good to me.

395
00:23:25,625 --> 00:23:26,625
معكم جميعا.

396
00:23:26,791 --> 00:23:29,291
ولهذا خلق
أنت فقط هناك.

397
00:23:29,458 --> 00:23:31,083
لماذا آخر
Would anyone raise sheep?

398
00:23:31,208 --> 00:23:33,458
من أجل لا شيء. فقط من أجل الجحيم.
Just for the little thread.

399
00:23:33,583 --> 00:23:34,875
سؤال.

400
00:23:35,166 --> 00:23:38,958
What is the meaning of human life,
if everything can end in the blink of an eye?

401
00:23:39,083 --> 00:23:40,583
علي،
لماذا يوجد البشر؟

402
00:23:40,708 --> 00:23:42,000
ومن خلقهم؟
ومن خلقنا؟

403
00:23:42,125 --> 00:23:44,208
And what's inside the trees
وأين يذهب القمر في النهار؟

404
00:23:44,333 --> 00:23:46,000
And why did they kill George?

405
00:23:46,750 --> 00:23:49,208
"قتل"؟ What do you mean, they "killed"?

406
00:23:49,375 --> 00:23:52,125
في الكتب، الناس
always killed by someone.

407
00:23:52,291 --> 00:23:53,375
لا، لا، زورا.

408
00:23:53,541 --> 00:23:55,916
هذه القصص هي الأكاذيب.
إنهم ليسوا حقيقيين.

409
00:23:56,083 --> 00:23:57,166
أليس هذا صحيحا، ليلي؟

410
00:23:57,333 --> 00:24:00,708
نعم بالضبط. لا يوجد
Why think that George was...

411
00:24:02,375 --> 00:24:03,875
قبعته.

412
00:24:21,333 --> 00:24:24,833
I came here for him to sign
some papers and I found him like this.

413
00:24:26,125 --> 00:24:27,625
أود أن أقول
بضع كلمات؟

414
00:24:27,791 --> 00:24:28,791
لا.

415
00:24:31,833 --> 00:24:32,958
كالب.

416
00:24:35,041 --> 00:24:36,916
What does the butcher do here?

417
00:24:39,125 --> 00:24:40,333
5.

418
00:24:41,250 --> 00:24:42,291
6.

419
00:24:43,666 --> 00:24:45,041
يريد الغنم.

420
00:24:46,833 --> 00:24:48,458
15.

421
00:24:50,000 --> 00:24:51,541
16.

422
00:24:52,041 --> 00:24:53,458
Lily, what are you going to do?

423
00:24:53,625 --> 00:24:55,333
قد يكون لا شيء

424
00:24:55,500 --> 00:24:58,500
but I can't stop thinking about the cap
and in George's raincoat.

425
00:24:58,666 --> 00:24:59,833
Which cap and which cape?

426
00:25:00,000 --> 00:25:03,291
بالضبط. بالأمس، في عاصفة،
Why did he leave without it?

427
00:25:03,458 --> 00:25:04,750
ما لم

428
00:25:05,458 --> 00:25:06,833
أعطني دفعة.

429
00:25:10,291 --> 00:25:11,333
ماذا؟

430
00:25:11,708 --> 00:25:13,875
قلت أنني
أردت أن أنسى ذلك.

431
00:25:17,000 --> 00:25:18,750
هل ترى شيئا؟

432
00:25:20,666 --> 00:25:23,166
ترى كل شيء.

433
00:25:38,375 --> 00:25:39,750
اعذرني.

434
00:25:39,916 --> 00:25:40,958
صباح الخير.

435
00:25:41,125 --> 00:25:43,333
الآن،
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

436
00:25:43,500 --> 00:25:45,333
تعطلت السيارة . من هو؟

437
00:25:45,708 --> 00:25:48,166
His name is George Hardy.
لقد كان قساً.

438
00:25:48,500 --> 00:25:49,833
ماذا حدث؟

439
00:25:50,000 --> 00:25:51,500
It must have been a heart attack.

440
00:25:51,666 --> 00:25:54,000
لا شيء كثيرا
مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.

441
00:25:54,375 --> 00:25:57,166
Unless there's something out
out of the ordinary, right?

442
00:25:57,333 --> 00:25:59,125
No. And I've already searched everything here.

443
00:25:59,291 --> 00:26:01,208
حول المقطورة.

444
00:26:02,250 --> 00:26:03,791
تحت المقطورة.

445
00:26:03,958 --> 00:26:05,916
وداخل المقطورة؟

446
00:26:11,208 --> 00:26:12,708
انه يستحق النظر.

447
00:26:13,583 --> 00:26:15,541
هذا ليس أفضل

448
00:26:16,833 --> 00:26:17,875
ماذا؟

449
00:26:18,041 --> 00:26:19,833
بصمات الأصابع، أليس كذلك؟

450
00:26:20,916 --> 00:26:23,791
بالطبع. الخبرة.

451
00:26:24,458 --> 00:26:25,500
 �.

452
00:26:34,333 --> 00:26:36,583
It seems like everything is in order.

453
00:26:36,750 --> 00:26:38,250
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

454
00:26:39,291 --> 00:26:44,083
Why would a man who is having a heart attack
Would you get up and go outside?

455
00:26:44,416 --> 00:26:46,125
It should already be there
خارج عندما حدث ذلك.

456
00:26:46,291 --> 00:26:48,125
لا، لا. لقد حدث ذلك هنا.

457
00:26:48,791 --> 00:26:50,541
He knocked over the chair.

458
00:26:54,375 --> 00:26:55,875
ولم يكن وحده.

459
00:26:56,166 --> 00:26:57,833
ولم يكن وحده.

460
00:26:59,958 --> 00:27:01,208
هيا يا رجل.

461
00:27:01,791 --> 00:27:03,250
لقد كانت نوبة قلبية.

462
00:27:03,416 --> 00:27:05,375
أعتقد أنك تتجاهل

463
00:27:05,500 --> 00:27:07,291
evidence suggesting otherwise.

464
00:27:07,416 --> 00:27:10,500
ماذا تقول؟ ما أنت؟
Thinking someone did this?

465
00:27:10,875 --> 00:27:11,875
أنت؟

466
00:27:12,625 --> 00:27:13,625
لو سمحت.

467
00:27:13,791 --> 00:27:17,416
I wish there was a mystery
هكذا في دينبروك. وواحدة في اليوم.

468
00:27:17,583 --> 00:27:19,166
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة.

469
00:27:21,083 --> 00:27:25,250
أعلم أنك بحاجة إلى قصة
for your career at your newspaper.

470
00:27:25,416 --> 00:27:26,833
لكن للأسف

471
00:27:29,958 --> 00:27:32,666
جورج هاردي
was not killed by someone.

472
00:27:33,458 --> 00:27:34,958
كان جورج هاردي
قتل على يد شخص ما.

473
00:27:36,291 --> 00:27:38,666
The police officer said that was it?

474
00:27:38,833 --> 00:27:42,083
No. The policeman said it was
نوبة قلبية. لكنه مخطئ.

475
00:27:42,250 --> 00:27:45,541
لذا،
He wasn't even killed by someone.

476
00:27:45,708 --> 00:27:49,583
كان ذلك مجرد تخمين
of a sheep from the flock.

477
00:27:51,250 --> 00:27:52,291
تي.

478
00:27:52,958 --> 00:27:55,041
كان جورج
زارها شخص

479
00:27:55,125 --> 00:27:57,041
knew him well enough to offer
مشروب.

480
00:27:57,208 --> 00:27:58,791
ثم مرض.

481
00:27:58,958 --> 00:28:03,750
The fact that the visitor did not alert
no one suggests he was responsible

482
00:28:03,916 --> 00:28:07,333
and the absence of injuries
visible suggests it was poison.

483
00:28:07,666 --> 00:28:11,625
The green stain on his hand
يشير إلى قتال.

484
00:28:11,833 --> 00:28:13,541
ولاذ الجاني بالفرار.

485
00:28:13,708 --> 00:28:17,000
استسلم جورج
إلى السم ومات.

486
00:28:19,416 --> 00:28:20,583
إنه أكثر من مجرد تخمين.

487
00:28:21,625 --> 00:28:25,583
The police officer is incompetent,
like everyone in the stories in the books.

488
00:28:25,750 --> 00:28:29,125
Therefore, someone else is
who needs to solve the mystery.

489
00:28:29,291 --> 00:28:30,375
من؟

490
00:28:30,666 --> 00:28:32,166
لقد أطعمنا جورج.

491
00:28:32,333 --> 00:28:34,458
اعتنى جورج بنا.

492
00:28:34,625 --> 00:28:36,500
لقد أحبنا جورج.

493
00:28:36,958 --> 00:28:38,416
نحن مدينون له بكل شيء.

494
00:28:38,833 --> 00:28:40,458
ماذا تقول؟

495
00:28:40,625 --> 00:28:43,166
وكان القس لدينا
قتل على يد شخص ما.

496
00:28:43,333 --> 00:28:46,083
وسوف نقوم بذلك
حل اللغز.

497
00:28:50,458 --> 00:28:51,458
ما هي المتعة؟

498
00:28:51,625 --> 00:28:53,791
أوه، واو.

499
00:28:54,625 --> 00:28:56,000
للبدء

500
00:28:56,166 --> 00:28:58,500
أنت خروف!

501
00:28:58,833 --> 00:28:59,958
إنه يتحدث عنك.

502
00:29:00,125 --> 00:29:04,458
You think yourselves are so smart
من يستطيع حل اللغز؟

503
00:29:04,625 --> 00:29:09,375
Do you know what humans call idiots?
who only do what others tell them?

504
00:29:09,541 --> 00:29:10,541
حيوانات التابير!

505
00:29:10,625 --> 00:29:11,624
غنم!

506
00:29:11,625 --> 00:29:14,500
وأنت. "الغنم
الأذكى في العالم."

507
00:29:14,666 --> 00:29:17,416
What do you know about the "world"?

508
00:29:17,708 --> 00:29:20,500
المرعى هنا؟ وهناك؟

509
00:29:20,875 --> 00:29:21,916
لو سمحت.

510
00:29:22,083 --> 00:29:26,166
ارجع إلى تبنك،
your dandelions and your naps� 

511
00:29:26,333 --> 00:29:29,083
and leaves the investigation cases
للبشر.

512
00:29:30,625 --> 00:29:33,083
لذا. هل نبدأ؟

513
00:29:35,208 --> 00:29:38,875
ابحث عن القرائن.
Don't touch any evidence.

514
00:29:41,041 --> 00:29:43,958
ولا أكل مسرح الجريمة!

515
00:29:45,208 --> 00:29:46,500
ما هذا؟

516
00:29:46,666 --> 00:29:49,750
شباب!
I think I got onto a track!

517
00:29:51,250 --> 00:29:53,583
أوه، اللعنة. يا؟

518
00:29:53,708 --> 00:29:55,708
Okay, leave the clues alone.

519
00:29:55,875 --> 00:29:59,333
هل رأى أحد شيئا
ليلة حدث ذلك؟

520
00:29:59,500 --> 00:30:00,958
رأيت.

521
00:30:02,125 --> 00:30:04,166
لقد رأيتك، تياو.

522
00:30:05,208 --> 00:30:06,416
It was Tio!

523
00:30:06,583 --> 00:30:08,125
مذنب!

524
00:30:08,666 --> 00:30:10,625
هذا صحيح. لقد كان أنا.

525
00:30:10,791 --> 00:30:14,791
I entered through a door I don't go through,
I sat in a chair that couldn't support me

526
00:30:14,958 --> 00:30:17,041
وقتلت القس الخاص بي
بلا سبب».

527
00:30:17,208 --> 00:30:21,125
يقطر بلطف
drops of poison in your cup� 

528
00:30:21,375 --> 00:30:23,125
باستخدام هذا.

529
00:30:23,291 --> 00:30:25,000
- إنه على حق.
- كيو ايسو؟

530
00:30:25,166 --> 00:30:27,500
Have any of you seen anyone?

531
00:30:28,250 --> 00:30:30,333
رأيت شبح جورج.

532
00:30:31,250 --> 00:30:33,041
- He didn't see anything.
- رأيت.

533
00:30:35,125 --> 00:30:37,291
الشبح
قام من جسده

534
00:30:37,458 --> 00:30:40,833
أعني أنني لم أستطع أن أرى
جيد جدًا في الظلام

535
00:30:41,000 --> 00:30:43,291
ولكن كانت رائحتها مثل رائحة جورج و...

536
00:30:43,458 --> 00:30:46,333
من فضلك يا خروف الشتاء
This is not the time for that.

537
00:30:46,791 --> 00:30:49,458
أجراس؟
But the bells rang 2 days ago.

538
00:30:49,791 --> 00:30:52,583
يستخدمون الأجراس ل
استدعاء المواطنين.

539
00:30:52,750 --> 00:30:54,000
يتعلق الأمر بجورج.

540
00:30:54,166 --> 00:30:55,208
بالطبع!

541
00:30:55,375 --> 00:30:59,875
In book stories, there is always
a meeting to announce the crime.

542
00:31:00,041 --> 00:31:01,958
And the culprit is always among them.

543
00:31:02,125 --> 00:31:03,500
نحن بحاجة للذهاب إلى هناك.

544
00:31:04,208 --> 00:31:06,416
If you think you're brave enough
للخروج من هنا؟

545
00:31:06,583 --> 00:31:08,416
لا أحد هنا
لم يغادر هذا المرعى قط.

546
00:31:08,583 --> 00:31:11,041
Your hooves never touched anything
وراء هذا العشب.

547
00:31:11,208 --> 00:31:13,041
What's wrong with leaving home?

548
00:31:13,208 --> 00:31:14,583
لا أحد يخاف.

549
00:31:19,958 --> 00:31:21,958
- ميموسو، ما هذا؟
- أود أن أقول الطريق.

550
00:31:22,083 --> 00:31:24,500
- And what is it made of?
- It's not grass, I promise.

551
00:31:24,625 --> 00:31:25,708
زنبق؟

552
00:31:26,250 --> 00:31:27,250
نعم!

553
00:31:27,416 --> 00:31:28,875
هل أنت قادم؟

554
00:31:29,041 --> 00:31:30,708
لدي فقط

555
00:31:31,041 --> 00:31:33,083
يمكنك المضي قدما!

556
00:31:33,250 --> 00:31:35,416
لماذا تصرخ؟

557
00:31:35,583 --> 00:31:37,875
It's just a few meters away from you.

558
00:31:39,625 --> 00:31:41,291
ولكن يبدو بعيدا جدا.

559
00:31:41,458 --> 00:31:44,958
Everything you need to do
يعبر الطريق.

560
00:31:57,625 --> 00:32:00,125
لا، لا، لا.

561
00:32:00,291 --> 00:32:01,583
هذا مستحيل.

562
00:32:16,375 --> 00:32:18,041
هذا ليس خطأك.

563
00:32:18,208 --> 00:32:19,708
هذه هي طبيعتنا.

564
00:32:22,625 --> 00:32:26,500
ولكن ماذا لو أنت وأنا
نعبر معًا.

565
00:32:28,375 --> 00:32:29,666
لجورج؟

566
00:32:31,500 --> 00:32:33,083
لجورج.

567
00:32:34,083 --> 00:32:35,416
معاً.

568
00:32:46,791 --> 00:32:49,166
- أريد العودة.
- أنا أيضاً. انطلق.

569
00:32:53,291 --> 00:32:55,500
لقد حققنا! غادرنا المنزل!

570
00:32:55,666 --> 00:32:57,833
يرى؟ نعم يمكن للأغنام.

571
00:32:58,000 --> 00:33:00,541
في الواقع،
يمكننا أن نفعل أي شيء.

572
00:33:00,708 --> 00:33:02,083
يو-ح.

573
00:33:02,250 --> 00:33:04,416
بقي 3 كم فقط.

574
00:33:04,583 --> 00:33:06,250
هذا ناعم.

575
00:33:06,875 --> 00:33:08,958
And that was how many kilometers?

576
00:33:09,625 --> 00:33:11,291
I confess, you're impressed.

577
00:33:11,458 --> 00:33:15,750
You will not unravel the mystery,
But at least you're seeing more of the world.

578
00:33:15,916 --> 00:33:17,958
بالطبع سأفعل
كشف الغموض.

579
00:33:18,125 --> 00:33:20,208
And I'll resolve it tonight.

580
00:33:20,625 --> 00:33:23,250
قرأها لنا جورج
عشرات القصص.

581
00:33:23,416 --> 00:33:26,166
إنهم يتبعون قواعد بسيطة للغاية.

582
00:33:26,333 --> 00:33:27,541
التدليل؟

583
00:33:28,291 --> 00:33:30,125
هاه؟ أوه. أولاً!

584
00:33:30,250 --> 00:33:32,375
The culprit always comes back
إلى مسرح الجريمة.

585
00:33:32,458 --> 00:33:33,415
ثانية!

586
00:33:33,416 --> 00:33:35,583
الشرطة تفكر دائما
that it was someone from outside.

587
00:33:35,750 --> 00:33:37,333
They always pick on a wanderer.

588
00:33:37,416 --> 00:33:38,374
ثالث.

589
00:33:38,375 --> 00:33:41,583
An unexpected person arrives
and it changes the whole thing.

590
00:33:41,750 --> 00:33:42,749
الرابع!

591
00:33:42,750 --> 00:33:45,583
الضحية هو الدليل
أكثر أهمية.

592
00:33:45,916 --> 00:33:48,208
حسنا، هذا بسيط.

593
00:33:48,375 --> 00:33:53,458
But you will see that the real world is
a little more complicated than a book.

594
00:33:53,625 --> 00:33:54,791
الحديث عن الذي � 

595
00:33:54,958 --> 00:33:57,083
مرحبا بكم في دنبروك.

596
00:33:57,916 --> 00:33:59,166
ما هذا؟

597
00:33:59,333 --> 00:34:02,250
هنا الكنيسة
where someone called "God" lives.

598
00:34:02,416 --> 00:34:03,416
من هو الله؟

599
00:34:03,583 --> 00:34:04,916
This is kind of confusing.

600
00:34:05,083 --> 00:34:06,500
الله راعي.

601
00:34:06,666 --> 00:34:08,083
So, can you be our pastor?

602
00:34:08,250 --> 00:34:10,833
لا.
Because he is also a lamb.

603
00:34:10,916 --> 00:34:11,874
ماذا؟

604
00:34:11,875 --> 00:34:13,625
And he is also invisible.

605
00:34:13,791 --> 00:34:15,041
وهي مصنوعة من الخبز.

606
00:34:15,208 --> 00:34:16,583
وهو ينقذ الناس.

607
00:34:16,708 --> 00:34:18,666
يحفظ؟ مثل كلب الإنقاذ؟

608
00:34:18,833 --> 00:34:19,833
الذي - التي.

609
00:34:20,000 --> 00:34:23,500
فالله عظيم
invisible lamb dog made of bread?

610
00:34:23,666 --> 00:34:25,625
نعم. Which is eaten on Sundays.

611
00:34:26,583 --> 00:34:27,875
يا إلاهي.

612
00:34:28,208 --> 00:34:29,541
I know I was supposed to come back

613
00:34:29,708 --> 00:34:33,333
but I came across my first
mystery involving a crime.

614
00:34:33,500 --> 00:34:35,291
See you later, see you later.

615
00:34:35,458 --> 00:34:37,291
يخفي.
حتى لا يرانا.

616
00:34:37,458 --> 00:34:39,833
لقد رأوك بالفعل
ولا أحد يهتم.

617
00:34:40,000 --> 00:34:42,416
للمرة الألف،
أنت خروف.

618
00:34:42,875 --> 00:34:44,833
مواطني دنبروك.

619
00:34:45,250 --> 00:34:49,750
I know there are rumors that death
by George Hardy was suspected.

620
00:34:49,916 --> 00:34:53,541
But I was not authorized to comment anything
from the poisoning until the investigation...

621
00:34:53,666 --> 00:34:55,583
ماذا؟ هل قتلوا جورج؟

622
00:34:56,458 --> 00:34:57,583
أوه، اللعنة.

623
00:34:57,750 --> 00:35:00,000
عذرا، أي نوع من السم؟

624
00:35:00,166 --> 00:35:01,166
ينظر.

625
00:35:01,708 --> 00:35:04,208
تم تسميم جورج
لمثل هذا التاكسي.

626
00:35:04,500 --> 00:35:06,125
تم العثور عليها
in the fruit of the yew tree.

627
00:35:06,291 --> 00:35:08,625
وهذه الأشجار
Are there any of them here?

628
00:35:10,333 --> 00:35:11,333
إنه ذلك الشخص هناك.

629
00:35:13,000 --> 00:35:14,583
So it was one of us who killed him.

630
00:35:14,750 --> 00:35:16,041
لا، لا. رقم لا.

631
00:35:16,208 --> 00:35:19,291
من فضلك. انها تقريبا
I'm sure it was someone from outside.

632
00:35:23,791 --> 00:35:25,208
ماذا حدث لهم؟

633
00:35:45,916 --> 00:35:47,375
الضابط ديري؟

634
00:35:48,250 --> 00:35:49,541
الضابط ديري.

635
00:35:50,458 --> 00:35:51,541
نعم.

636
00:35:51,875 --> 00:35:54,458
أنا هو، نعم.

637
00:35:54,625 --> 00:35:57,333
ليديا هاربوتل.
From Harbottle and Bloom?

638
00:35:57,583 --> 00:36:01,083
تحدثنا في وقت سابق.
I'm the deceased's lawyer.

639
00:36:01,250 --> 00:36:03,708
بالطبع. وأنت؟

640
00:36:03,916 --> 00:36:05,875
أنا ريبيكا هامبستيد.

641
00:36:06,041 --> 00:36:07,833
أنا ابنة جورج.

642
00:36:08,416 --> 00:36:11,125
- Did he have a daughter?
- Does George have a daughter?

643
00:36:11,625 --> 00:36:16,250
And an unexpected person arrives
and it changes the whole thing.

644
00:36:17,666 --> 00:36:20,500
إنه هاتفك،
right there at the bottom of the page.

645
00:36:20,666 --> 00:36:22,500
لهذا السبب اتصلت بك.

646
00:36:22,666 --> 00:36:24,250
أنا التحقيق في الأمور.

647
00:36:24,416 --> 00:36:26,083
But he's not a detective, is he?

648
00:36:26,250 --> 00:36:27,250
أعلم، لكن...

649
00:36:27,375 --> 00:36:31,291
Found this document in plain view
at the desk in a tiny trailer.

650
00:36:31,416 --> 00:36:32,666
It was in your face, wasn't it?

651
00:36:32,833 --> 00:36:33,790
جيد

652
00:36:33,791 --> 00:36:38,208
So, did you notice this document on the 2nd
the time he entered Mr. Hardy?

653
00:36:38,375 --> 00:36:39,375
بالضبط.

654
00:36:39,458 --> 00:36:42,666
I had to go back there and give
a good search of the place.

655
00:36:43,083 --> 00:36:46,208
I put the police tape on. � 
stickier than I imagined.

656
00:36:46,333 --> 00:36:47,958
هذا ليس له أي مصلحة.

657
00:36:48,083 --> 00:36:50,750
هل قرأته؟ لم تلقي نظرة حتى؟

658
00:36:50,916 --> 00:36:52,916
No. It's none of my business.

659
00:36:53,083 --> 00:36:54,666
بل على العكس تماما.

660
00:36:55,166 --> 00:36:57,125
سأقرأ الوصية
في وقت متأخر بعد الظهر.

661
00:36:57,291 --> 00:37:01,083
The following people were named.
Make sure they are present.

662
00:37:01,250 --> 00:37:05,250
القس هيلكوت,
كاليب ميرو

663
00:37:05,416 --> 00:37:06,833
اكتبها.

664
00:37:07,000 --> 00:37:10,750
القس هيلكوت,
Caleb Merrow, Beth Pennock� 

665
00:37:10,916 --> 00:37:15,375
هام جيليارد,
You and Rebecca Hampstead.

666
00:37:15,541 --> 00:37:17,666
I'm at the Partridge Inn.

667
00:37:18,250 --> 00:37:20,833
سوف نقرأها هناك
في تمام الساعة الخامسة مساءً.

668
00:37:21,000 --> 00:37:23,083
5 مساءا. 5 مساءا.

669
00:37:23,250 --> 00:37:25,875
قلت لك أن ريبيكا
lives in the United States

670
00:37:25,958 --> 00:37:28,583
ومع ذلك فهي هنا،
في دنبروك

671
00:37:28,750 --> 00:37:31,791
يوم قلت لي
that her father had died.

672
00:37:31,958 --> 00:37:34,791
In other words, she was already in the country
ليلة مقتله.

673
00:37:34,958 --> 00:37:36,708
But you didn't catch that one, did you?

674
00:37:37,958 --> 00:37:39,041
 �.

675
00:37:39,375 --> 00:37:41,875
رقم �. بالطبع قمت بالصيد.

676
00:37:42,291 --> 00:37:44,708
It's your 1st crime, isn't it?

677
00:37:44,875 --> 00:37:45,916
ماذا؟

678
00:37:46,958 --> 00:37:48,791
هل تعتقد
Was it me who killed him?

679
00:37:55,000 --> 00:37:58,500
أوه، أعني بلدي الأول
investigation of a crime.

680
00:37:59,458 --> 00:38:02,791
But now the responsibility
It's all yours, Officer Derry.

681
00:38:03,125 --> 00:38:04,208
حتى الساعة 5 مساءً.

682
00:38:04,375 --> 00:38:06,041
See you at 5pm, Miss. Harbottle.

683
00:38:06,208 --> 00:38:07,500
السيدة هاربوتل.

684
00:38:09,750 --> 00:38:11,875
علينا أن نذهب
- قراءة الوصية .

685
00:38:12,458 --> 00:38:14,041
هذا هو بارتريدج إن.

686
00:38:14,208 --> 00:38:16,250
في بعض الأحيان،
I eat some flowers from here.

687
00:38:16,416 --> 00:38:19,708
But I don't know if to say that
It was useful for something.

688
00:38:19,875 --> 00:38:22,250
في القصص،
دائما لديك إرادة

689
00:38:22,416 --> 00:38:25,583
والناس في الإرادة
هم المشتبه بهم دائما.

690
00:38:28,083 --> 00:38:29,416
أحتاج أن أرى وجوههم.

691
00:38:29,500 --> 00:38:30,499
لماذا؟

692
00:38:30,500 --> 00:38:34,083
لأن البشر غالبا ما يكذبون،
ويمكنك أن ترى ذلك في عيونهم.

693
00:38:34,250 --> 00:38:35,500
بالضبط.

694
00:38:37,125 --> 00:38:40,500
Mimoso, enquanto vemos daqui, d� 
go around and find a better window.

695
00:38:40,666 --> 00:38:41,750
تحدث.

696
00:38:42,416 --> 00:38:43,750
هل نذهب؟

697
00:38:46,208 --> 00:38:48,416
ماذا تعرف
about your biological mother?

698
00:38:48,583 --> 00:38:52,250
In the letters, he said that she
She died when she gave birth to me.

699
00:38:52,375 --> 00:38:55,291
And that he was very young,
كنت خائفًا، كنت فقيرًا

700
00:38:56,750 --> 00:38:58,708
and gave me for adoption.

701
00:38:59,250 --> 00:39:00,500
For the church, actually.

702
00:39:03,333 --> 00:39:05,250
لدي أيضا سؤال.

703
00:39:05,416 --> 00:39:06,750
آسف.

704
00:39:07,750 --> 00:39:09,250
من الجيد رؤيتك.

705
00:39:09,416 --> 00:39:11,166
هذا ما أدركته

706
00:39:11,916 --> 00:39:13,166
وحدي

707
00:39:13,333 --> 00:39:17,166
that you couldn't have arrived
here today in the United States, right?

708
00:39:17,333 --> 00:39:20,458
Quer dizer que voc� j� estava
in the country last night

709
00:39:20,625 --> 00:39:23,708
when George's crime occurred.

710
00:39:24,166 --> 00:39:27,458
أنا لا أتهمك أو أي شيء،
ولكن أليس كذلك؟

711
00:39:27,833 --> 00:39:29,750
You're so smart, Detective.

712
00:39:29,916 --> 00:39:32,166
لا، أنا لست محققا.

713
00:39:32,333 --> 00:39:34,083
مجرد شرطي

714
00:39:34,250 --> 00:39:37,083
who always investigates things.

715
00:39:37,583 --> 00:39:40,708
حسنا، أنا أنا

716
00:39:41,500 --> 00:39:45,041
I was in the country, but never
had come to Denbrook until today.

717
00:39:45,583 --> 00:39:47,458
السؤال التالي:

718
00:39:47,625 --> 00:39:49,125
لديك

719
00:39:49,291 --> 00:39:50,541
صديقها؟

720
00:39:51,541 --> 00:39:52,833
من المحزن أن نرى ذلك.

721
00:39:53,000 --> 00:39:54,875
ماذا؟ إنه سؤال قياسي

722
00:39:55,041 --> 00:39:58,791
أن أي باحث
would do in this situation.

723
00:39:58,958 --> 00:40:02,041
من المضحك أن تسأل.
لقد انتهينا للتو.

724
00:40:02,541 --> 00:40:03,750
لا تقل.

725
00:40:05,125 --> 00:40:06,541
هل ترى ما أرى؟

726
00:40:06,708 --> 00:40:07,750
الابنة.

727
00:40:07,916 --> 00:40:10,083
وجهها سعيد

728
00:40:10,250 --> 00:40:12,958
لكن العيون خائفة.

729
00:40:13,125 --> 00:40:15,791
والوقت كم بالضبط
Did you arrive yesterday?

730
00:40:15,958 --> 00:40:18,541
وصلت حوالي الساعة 7 مساءً و

731
00:40:20,375 --> 00:40:21,375
آسف.

732
00:40:23,041 --> 00:40:25,708
- لا بأس.
- We were going to meet today.

733
00:40:25,875 --> 00:40:27,291
أنا اهتزت جدا.

734
00:40:29,333 --> 00:40:31,208
- شكرًا.
- مقبض.

735
00:40:31,375 --> 00:40:32,833
شكرًا.

736
00:40:33,250 --> 00:40:35,125
كل شيء جيد. شكراً جزيلاً.

737
00:40:35,583 --> 00:40:39,125
Window, window� If I were
a window, where would I go?

738
00:40:41,041 --> 00:40:42,208
خضار.

739
00:40:42,416 --> 00:40:45,416
مرحبًا. فقط القليل من الجزرة.

740
00:40:46,500 --> 00:40:50,250
ليس هذا. أوه، لا، لا، لا.

741
00:40:50,625 --> 00:40:54,375
وقال أيضا أن لدي
a brother, a twin, actually

742
00:40:54,541 --> 00:40:56,458
أرسلت إلى جنوب أفريقيا،
أعتقد؟

743
00:40:56,625 --> 00:41:00,000
توأم جنوب أفريقي أنت
لا يعرف. هذا عظيم.

744
00:41:00,500 --> 00:41:02,125
ومن أنت؟

745
00:41:02,875 --> 00:41:05,833
أنا إليوت ماثيوز،
covering this story for...

746
00:41:06,000 --> 00:41:07,416
المسمار. الخارج.

747
00:41:08,666 --> 00:41:10,541
Now, as a journalist, I have...

748
00:41:10,666 --> 00:41:14,125
لا حقوق على الاطلاق.
يبتعد.

749
00:41:14,458 --> 00:41:15,415
يمين.

750
00:41:15,416 --> 00:41:17,166
ودون النظر.

751
00:41:17,333 --> 00:41:21,833
I will be in the "Presidential Suite",
enjoying all the amenities.

752
00:41:22,000 --> 00:41:23,166
زنبق!

753
00:41:23,666 --> 00:41:25,291
ليلى يا عم

754
00:41:25,458 --> 00:41:26,791
يساعد!

755
00:41:29,125 --> 00:41:33,541
السيد فان فورين، هذا
ليديا هاربوتل. هل تستمع لي؟

756
00:41:33,708 --> 00:41:35,333
بالفعل. الاتصال عظيم. شكرًا.

757
00:41:35,500 --> 00:41:38,208
Mr. Van Vuuren is the son of Mr.
هاردي

758
00:41:38,375 --> 00:41:42,791
who lives in South Africa,
That's why he's with us by phone.

759
00:41:42,958 --> 00:41:48,208
So, Mr. Hardy sent me a copy
of his will about 2 months ago.

760
00:41:49,875 --> 00:41:53,375
لكن هذه ليست الإرادة
which I'm going to read today.

761
00:41:53,541 --> 00:41:54,708
وقدم وصية جديدة.

762
00:41:55,041 --> 00:41:56,625
- لقد وجدت ذلك.
- ما زال.

763
00:41:56,791 --> 00:41:59,041
بتاريخ 3 أيام
قبل وفاته.

764
00:41:59,208 --> 00:42:03,250
بالطبع.
There is always a new will.

765
00:42:03,708 --> 00:42:08,000
"هذه هي الرغبة الأخيرة
وإرادة السيد. جورج هاردي."

766
00:42:08,500 --> 00:42:11,000
"I've gathered you 7 here"

767
00:42:11,166 --> 00:42:15,041
"because I have unfinished business
مع كل واحد منكم."

768
00:42:15,208 --> 00:42:18,083
"لم أكن جيدًا
مع بعضكم"

769
00:42:18,250 --> 00:42:21,375
"وبعضكم
They weren't good to me."

770
00:42:21,833 --> 00:42:25,041
"Between you, now, in this room"

771
00:42:25,208 --> 00:42:28,708
"there is a Fool, a Bad Shepherd"

772
00:42:28,875 --> 00:42:32,291
"خروف الربيع،
خروف الشتاء.""

773
00:42:32,458 --> 00:42:33,791
"ضحية"

774
00:42:35,250 --> 00:42:36,583
"و 2 ماتادوريس."

775
00:42:36,750 --> 00:42:37,958
2 ماتادوريس؟

776
00:42:38,125 --> 00:42:39,333
He called me the Bad Shepherd.

777
00:42:39,500 --> 00:42:42,208
- How am I going to solve this?
- We already know who the Fool is.

778
00:42:42,375 --> 00:42:44,500
أنا أربي الأغنام الفرنسية.
أفضل سلالة هناك.

779
00:42:44,666 --> 00:42:46,208
وما هي القصة
Is this from another victim?

780
00:42:46,375 --> 00:42:47,708
لذلك واحد منا هو التالي.

781
00:42:47,875 --> 00:42:49,416
One of us could be the criminal.

782
00:42:49,541 --> 00:42:53,208
لماذا لا تطرح الأسئلة
instead of hitting on her?

783
00:42:54,250 --> 00:42:55,625
2 ماتادوريس؟

784
00:42:55,791 --> 00:42:57,666
خروف الشتاء.

785
00:43:00,750 --> 00:43:02,375
"That's what I leave you with."

786
00:43:06,166 --> 00:43:08,541
"That's what I leave you with."

787
00:43:09,291 --> 00:43:12,541
"The consciousness that I saw them
كما كانوا حقا."

788
00:43:13,416 --> 00:43:16,708
"ولأغلبكم،
هذا كل ما سيحصلون عليه."

789
00:43:17,208 --> 00:43:19,333
What do you mean by "that's just what
هل سنستقبل"؟

790
00:43:19,416 --> 00:43:21,000
ماذا تفعل هنا إذن؟

791
00:43:21,166 --> 00:43:22,625
"اجلس واصمت يا هام".

792
00:43:23,333 --> 00:43:24,375
لا!

793
00:43:24,541 --> 00:43:28,125
No, it's the next line of the will.
"اجلس واصمت يا هام".

794
00:43:29,166 --> 00:43:32,666
يبدو مثل جورج
عرفته جيدًا.

795
00:43:33,291 --> 00:43:34,375
لديك المزيد من الأوضاع.

796
00:43:34,541 --> 00:43:35,833
- اسكت.
- اسكت.

797
00:43:36,000 --> 00:43:38,291
"إلى ابني،
بيتر فان فورين �"

798
00:43:38,458 --> 00:43:42,708
"300 فدان حاليا
مؤجرة لكالب ميرو."

799
00:43:42,875 --> 00:43:44,291
كيف النوع.

800
00:43:44,458 --> 00:43:46,500
"إلى ابنتي،
ريبيكا هامبستيد

801
00:43:46,666 --> 00:43:50,458
"المجاورة 300 فدان
الذي أسميه المنزل"

802
00:43:50,625 --> 00:43:55,916
"including my trailer, my barn,
what contains in them and my sheep."

803
00:43:56,083 --> 00:44:00,000
In the previous will, Mr. Hardy
had left the rest of his assets

804
00:44:00,166 --> 00:44:03,041
إلى مؤسسة خيرية،
جمعية حماية الحيوان.

805
00:44:03,791 --> 00:44:07,166
In the New Testament, however,
This paragraph says the following:

806
00:44:07,333 --> 00:44:12,541
"I leave the rest of my assets
for my daughter, Rebecca Hampstead."

807
00:44:12,708 --> 00:44:15,166
لا تتحمس كثيرا.
الرجل لم يكن لديه شيء.

808
00:44:15,333 --> 00:44:20,125
حسنا، في الواقع، كان لديه
a damaged manure spreader

809
00:44:20,291 --> 00:44:23,125
3 أكياس سماد
تم شراؤها بالفعل

810
00:44:23,291 --> 00:44:24,708
مفيدة جدا.

811
00:44:24,875 --> 00:44:29,250
"is a financial market account
تبلغ قيمتها حوالي ""

812
00:44:29,416 --> 00:44:30,666
30 مليون دولار.

813
00:44:31,625 --> 00:44:33,083
Did she say "$30 million"?

814
00:44:33,250 --> 00:44:36,125
Ent�o, temos o nosso motivo.

815
00:44:36,916 --> 00:44:38,625
30 مليون دولار؟ مثل؟

816
00:44:38,791 --> 00:44:41,750
منذ عامين،
George Hardy created a medicine

817
00:44:41,916 --> 00:44:45,208
لمرض الأغنام
المعروف باسم أورف.

818
00:44:45,375 --> 00:44:47,125
- أورف؟
- أورف.

819
00:44:47,291 --> 00:44:50,083
لذلك هذا لزج الأزرق هو
always mixed was it a medicine?

820
00:44:50,208 --> 00:44:54,208
He sold the patent to a large
agricultural corporation for the sum of...

821
00:44:54,333 --> 00:44:55,625
30 مليون دولار.

822
00:44:56,750 --> 00:44:57,750
بواسطة أورف.

823
00:45:09,916 --> 00:45:11,541
- There's someone outside.
- تيم.

824
00:45:11,708 --> 00:45:13,916
احصل عليه. يذهب! يذهب.

825
00:45:39,250 --> 00:45:41,041
كل شيء جيد. كل شيء جيد.

826
00:45:42,041 --> 00:45:43,041
إلي دي نوفو!

827
00:46:03,250 --> 00:46:04,708
أخرجه من هنا!

828
00:46:04,875 --> 00:46:05,958
الخارج!

829
00:46:10,416 --> 00:46:14,000
ليلي، لقد وجدت النافذة.

830
00:46:15,083 --> 00:46:16,875
الذي - التي. فتى جيد.

831
00:46:17,041 --> 00:46:18,291
جيد جدًا.

832
00:46:21,583 --> 00:46:24,875
Without a shepherd, these sheep
will continue wandering around.

833
00:46:25,125 --> 00:46:26,125
خصوصا الكبيرة.

834
00:46:27,583 --> 00:46:29,625
George brought him from a fair.

835
00:46:29,958 --> 00:46:31,541
 � praticamente selvagem.

836
00:46:36,666 --> 00:46:40,208
انتظر، تيم! أنت
Would you like to make a statement?

837
00:46:40,375 --> 00:46:43,000
رقم لا تعليقات.
And call me a police officer.

838
00:46:43,166 --> 00:46:45,125
والقرائن؟ هل لديك أي منها؟

839
00:46:45,291 --> 00:46:49,291
نعم. I have a lot of clues
and I have everything under control.

840
00:46:50,625 --> 00:46:54,750
الاستماع. انا بحاجة الى قصة.
وأنت من السجن .

841
00:46:55,541 --> 00:46:58,916
لن يكون باردا
have some respect from people?

842
00:46:59,083 --> 00:47:01,750
يا. كما pesoas لي respeitam.

843
00:47:03,458 --> 00:47:06,666
إذا قمت بحل هذا،
سوف تكون بطلا.

844
00:47:09,958 --> 00:47:11,708
يمكننا العمل معا.

845
00:47:13,250 --> 00:47:14,250
أستطيع المساعدة.

846
00:47:14,416 --> 00:47:17,083
الليلة الماضية،
عندما سحبوا سيارتي

847
00:47:17,250 --> 00:47:20,208
I saw a flashlight around 9pm
بالقرب من أرض جورج.

848
00:47:21,166 --> 00:47:22,958
تي. تي.

849
00:47:23,500 --> 00:47:24,916
تناسبها.

850
00:47:25,208 --> 00:47:28,666
قال الطبيب الشرعي جورج
died between 8pm and 11pm.

851
00:47:31,500 --> 00:47:34,791
You took photos of the body, right?
Because I should have done it.

852
00:47:34,958 --> 00:47:39,041
لقد التقطت الكثير من الصور.
سأرسلهم جميعا لك.

853
00:47:40,833 --> 00:47:42,041
ماذا تقول لي؟

854
00:47:42,625 --> 00:47:44,291
الشرطي البطل؟

855
00:47:49,750 --> 00:47:53,375
And there, she said a Fool,
ضحية واحدة وقاتلان..

856
00:47:53,541 --> 00:47:54,958
I still think it was the maid.

857
00:47:55,125 --> 00:47:56,750
ماس كيو إمبريجادا!

858
00:47:56,916 --> 00:48:01,041
This was a story, and even in it,
لم تكن الخادمة. لا مزيد من الخادمة!

859
00:48:01,791 --> 00:48:02,958
غنم.

860
00:48:03,125 --> 00:48:06,750
كالب سيكون لنا
القس الجديد، أليس كذلك، ليلي؟

861
00:48:06,916 --> 00:48:10,666
بالطبع. نحن فقط بحاجة إلى الانتظار
May the mystery be solved.

862
00:48:10,833 --> 00:48:11,833
سؤال.

863
00:48:12,000 --> 00:48:13,791
Why haven't you figured it out yet
اللغز يا ليلي؟

864
00:48:13,958 --> 00:48:16,333
في القصص،
you figure it out straight away.

865
00:48:16,500 --> 00:48:20,208
I know, it's that the real world
It's a little more complicated

866
00:48:20,375 --> 00:48:22,916
من كتاب.

867
00:48:23,583 --> 00:48:24,958
كتاب.

868
00:48:25,625 --> 00:48:27,458
Essa pode ser a resposta.

869
00:48:27,625 --> 00:48:30,125
أنا فقط بحاجة للدخول
في مقطورة جورج و

870
00:48:30,291 --> 00:48:31,375
يرى.

871
00:48:33,500 --> 00:48:35,250
هل هذه ريبيكا؟

872
00:48:37,041 --> 00:48:38,958
ما الذي تبحث عنه؟

873
00:49:05,541 --> 00:49:07,250
ما اسمك؟

874
00:49:07,750 --> 00:49:09,666
Is this George's daughter?

875
00:49:09,833 --> 00:49:12,875
رائحتها مثله.
But it doesn't look like him.

876
00:49:13,041 --> 00:49:14,875
I bet she was born in winter.

877
00:49:15,041 --> 00:49:17,208
لهذا السبب جورج
I didn't want her around.

878
00:49:17,375 --> 00:49:20,791
بالطبع! خروف شتوي.
وهذا يثبت ذلك.

879
00:49:20,958 --> 00:49:22,041
لقد كانت ريبيكا!

880
00:49:22,208 --> 00:49:23,333
مذنب!

881
00:49:23,500 --> 00:49:24,791
نحن لا نعرف!

882
00:49:24,958 --> 00:49:27,000
- كنت تعلم!
- That's what I'm saying.

883
00:49:27,166 --> 00:49:29,208
فقلت على الفور:
"ريبيكا مشكلة."

884
00:49:29,375 --> 00:49:31,000
I said this from the beginning.

885
00:49:31,166 --> 00:49:32,500
تيو؟

886
00:49:34,041 --> 00:49:37,500
Lily, did you say something
حول مقطورة جورج

887
00:49:37,666 --> 00:49:39,291
وكتاب؟

888
00:49:40,375 --> 00:49:41,375
مسرح الجريمة

889
00:49:41,500 --> 00:49:44,958
آخر كتاب قرأه لنا جورج
it was about identifying a suspect.

890
00:49:45,083 --> 00:49:48,000
أنا بحاجة للعثور على هذا الكتاب
and take it to the police.

891
00:49:48,166 --> 00:49:50,833
ومع الحظ سوف يقرأ
وتعلم شيئا.

892
00:49:51,416 --> 00:49:53,541
- دعني! اتركني! أنا!
- لا زورا!

893
00:49:53,708 --> 00:49:55,666
أريد أن أكون المخبر!
دعني أذهب!

894
00:49:55,833 --> 00:49:57,583
لا بأس. You need to find the book

895
00:49:57,708 --> 00:49:59,500
that George started reading

896
00:49:59,666 --> 00:50:01,916
مع الفصل على
means, motive and opportunity.

897
00:50:02,083 --> 00:50:03,916
سؤال.
ما هو الفصل؟

898
00:50:04,083 --> 00:50:06,625
لا يهم. فقط ابحث عن الكتاب
with the train on the cover.

899
00:50:06,791 --> 00:50:09,875
- سؤال. ما هو القطار؟
- صف من المقطورات.

900
00:50:10,041 --> 00:50:11,040
سؤال.

901
00:50:11,041 --> 00:50:12,750
انتظر.
Franjinha, what are you doing?

902
00:50:12,916 --> 00:50:16,791
العودة، الجميع. سوف أجد
the book with my keen sense of smell.

903
00:50:18,791 --> 00:50:21,791
لقد وجدت بعض الطماطم. يمكنك البقاء.

904
00:50:23,000 --> 00:50:25,250
اذهب، فرانجينها.
الجميع يعول عليك.

905
00:50:25,416 --> 00:50:26,666
ليس حقيقيًا.

906
00:50:26,833 --> 00:50:29,500
وكان الكتاب الأخير
that George played, right?

907
00:50:29,666 --> 00:50:30,916
هل يمكن أن يكون...؟ لا، إنها جزرة.

908
00:50:31,083 --> 00:50:33,416
- أوه، اللعنة.
- سأعود في وقت لاحق.

909
00:50:36,916 --> 00:50:37,916
101 نكتة الأغنام السخيفة

910
00:50:38,000 --> 00:50:40,083
هذا ما أنت
هل كنت تبحث عنه؟

911
00:50:40,250 --> 00:50:41,250
لا!

912
00:50:41,416 --> 00:50:42,666
وهذا واحد؟

913
00:50:42,791 --> 00:50:43,791
جريمة عند المعبر

914
00:50:43,958 --> 00:50:46,541
هذا كل شيء!
فرانجينها، لقد وجدت ذلك!

915
00:50:46,708 --> 00:50:47,958
بالطبع وجدت ذلك.

916
00:50:48,125 --> 00:50:49,708
Lily, it's you, isn't it?

917
00:50:49,875 --> 00:50:52,458
After all, I'm a sheep detective.

918
00:50:56,375 --> 00:50:57,416
صور الأدلة

919
00:50:57,583 --> 00:50:58,833
بواسطة: إليوت ماثيوز

920
00:50:59,000 --> 00:51:01,125
مرحبا تيم
Below are the photos I took.

921
00:51:10,791 --> 00:51:13,416
التفويض

922
00:51:26,833 --> 00:51:28,125
جريمة عند المعبر

923
00:51:39,083 --> 00:51:41,125
الجو بارد هنا.

924
00:51:41,708 --> 00:51:43,500
لكنه نوع من الوحدة.

925
00:51:47,000 --> 00:51:51,291
I gave a book to the policeman,
لمساعدته في حل القضية.

926
00:51:56,541 --> 00:51:58,166
ما هو المعرض؟

927
00:51:59,083 --> 00:52:01,666
لا شئ.
ارجع إلى قطيعك.

928
00:52:02,333 --> 00:52:03,916
قطيعنا.

929
00:52:09,250 --> 00:52:10,708
إنها موسيقى.

930
00:52:11,458 --> 00:52:14,000
المعرض هو الموسيقى.

931
00:52:15,000 --> 00:52:16,208
والمعالم السياحية.

932
00:52:17,625 --> 00:52:22,375
كل يوم يأتي الأطفال
عناق لي وأطعمني.

933
00:52:22,875 --> 00:52:24,791
لقد أحببته.

934
00:52:25,041 --> 00:52:27,375
حتى أصبحت كبيرة جدًا.

935
00:52:28,500 --> 00:52:31,208
And then, when night falls,

936
00:52:31,375 --> 00:52:35,083
the men from the fair came
and they took me to a circle.

937
00:52:36,625 --> 00:52:40,375
وفي تلك الدائرة
كان لديه كلب.

938
00:52:42,500 --> 00:52:44,500
And they forced me to fight.

939
00:52:47,083 --> 00:52:49,500
لقد حاربت حتى نزفت.

940
00:52:51,500 --> 00:52:53,375
وبعد ذلك، ليلة واحدة

941
00:52:54,375 --> 00:52:55,791
لقد وجدني.

942
00:53:08,583 --> 00:53:10,416
لقد دفع لهم

943
00:53:11,250 --> 00:53:12,583
وأخذني بعيدا.

944
00:53:15,208 --> 00:53:19,041
And that's what a fair is.

945
00:53:22,416 --> 00:53:25,750
ولكن كيف انتهى بك الأمر
in such a horrible place?

946
00:53:25,916 --> 00:53:27,791
لماذا لم أكن أنا
مع قطيعك؟

947
00:53:28,583 --> 00:53:32,750
I thought Lily the big sheep
أيها المحقق، كنت ستكتشف هذا الأمر بالفعل.

948
00:53:35,041 --> 00:53:36,625
هل كنت خروف الشتاء؟

949
00:53:36,750 --> 00:53:41,166
عاجلا أم آجلا خروف
of winter ends up wanting to leave.

950
00:53:58,250 --> 00:54:00,541
أنظر إليه هناك! �!

951
00:54:02,458 --> 00:54:04,625
I hope you're hungry, Tim.

952
00:54:04,791 --> 00:54:06,083
أليس كذلك؟

953
00:54:07,916 --> 00:54:09,083
أهلاً؟

954
00:54:09,833 --> 00:54:15,125
في كل مرة شيء
interesting thing happens in this case� 

955
00:54:16,125 --> 00:54:17,583
تظهر.

956
00:54:23,666 --> 00:54:25,208
لقد فزعت.

957
00:54:25,708 --> 00:54:28,375
You freaked out and didn't do anything! تيم!

958
00:54:28,541 --> 00:54:32,208
لا شيء، لا.

959
00:54:33,291 --> 00:54:36,708
"من قتل جورج؟"

960
00:54:36,875 --> 00:54:38,750
5 مشتبه بهم
المذكورة في الوصية.

961
00:54:39,000 --> 00:54:42,500
من قتل جورج
كنت بحاجة إلى 3 أشياء:

962
00:54:42,666 --> 00:54:46,708
Means, motive and opportunity.

963
00:54:46,958 --> 00:54:49,375
لقد نجحت! لقد قرأ الكتاب!

964
00:54:49,541 --> 00:54:51,958
Let's examine them one by one,
هل أنت رائع؟

965
00:54:52,125 --> 00:54:55,500
يعني: التاكسين
من التوت الطقسوس.

966
00:54:55,666 --> 00:54:58,416
There are yew trees all over
أراضي الكنيسة.

967
00:54:58,583 --> 00:55:00,708
كان لدى الجميع الوسائل.

968
00:55:00,875 --> 00:55:03,416
السبب: لماذا قتل جورج؟

969
00:55:03,583 --> 00:55:05,416
ريبيكا لديها
السبب الأكثر وضوحا.

970
00:55:05,583 --> 00:55:08,583
But everyone else can have
سبب. ماذا تخفي؟

971
00:55:09,083 --> 00:55:12,666
الفرصة: بعض
Do these people have a libi?

972
00:55:12,833 --> 00:55:16,000
الوسائل، الدافع، الفرصة.

973
00:55:16,166 --> 00:55:20,958
Just find out who has all 3
and catch the Denbrook poisoner.

974
00:55:23,708 --> 00:55:26,791
تيم. هذا في الواقع جيد حقا.

975
00:55:26,958 --> 00:55:29,625
�، حسنًا، ذلك

976
00:55:30,916 --> 00:55:32,333
It occurred to me during the night.

977
00:55:33,750 --> 00:55:37,250
انها باردة. دعونا نبدأ.

978
00:55:37,416 --> 00:55:38,750
لحم خنزير.

979
00:55:38,916 --> 00:55:41,291
ومن ستكون؟
في وصية جورج؟

980
00:55:41,791 --> 00:55:43,500
ربما الجاني.

981
00:55:44,583 --> 00:55:47,208
لقد كان نباتياً.

982
00:55:47,541 --> 00:55:51,125
I can forgive that in a woman,
ولكن في الرجل؟

983
00:55:51,583 --> 00:55:53,375
مقزز.

984
00:55:53,541 --> 00:55:54,666
بيث.

985
00:55:55,041 --> 00:55:58,208
رسالة جورج إلى ريبيكا.
لماذا كنت معك؟

986
00:55:58,500 --> 00:56:02,791
Maybe the courier committed
a mistake for the 1st time in history.

987
00:56:02,958 --> 00:56:05,750
واليوم السابق
وفاة جورج

988
00:56:05,916 --> 00:56:08,500
قلت لي ذلك
"I wanted to kill that man."

989
00:56:08,666 --> 00:56:11,541
I'm not to blame, I'm the Victim,
والفترة.

990
00:56:11,708 --> 00:56:13,041
أنا أعرف حقوقي!

991
00:56:13,208 --> 00:56:14,375
كالب.

992
00:56:14,541 --> 00:56:16,166
And the morning he found George

993
00:56:16,291 --> 00:56:18,500
You said you were carrying some papers.

994
00:56:18,666 --> 00:56:20,458
 �, he canceled my rent.

995
00:56:20,625 --> 00:56:23,458
كنت آخذ
a counterproposal for him.

996
00:56:23,625 --> 00:56:24,916
لم يضر المحاولة.

997
00:56:26,000 --> 00:56:30,291
انتظر دقيقة. ألغى جورج
العقد الخاص بك. لماذا؟

998
00:56:30,666 --> 00:56:33,916
سمعت الوصية.
I think I'm the Bad Shepherd.

999
00:56:34,083 --> 00:56:35,500
هيلكوت.

1000
00:56:35,666 --> 00:56:37,375
جورج لم يضع أبدا
تطأ قدمك في كنيستك.

1001
00:56:37,541 --> 00:56:40,750
وفجأة ظهر
عشية وفاته

1002
00:56:40,916 --> 00:56:42,333
ويقدم تبرعًا كبيرًا.

1003
00:56:44,833 --> 00:56:45,833
لماذا؟

1004
00:56:45,916 --> 00:56:47,916
Why am I always at the bottom?

1005
00:56:49,208 --> 00:56:50,833
جورج
He looked for me a while ago

1006
00:56:51,000 --> 00:56:54,500
and said that the church had
I put his children up for adoption.

1007
00:56:54,666 --> 00:56:58,375
ولكن بمجرد أن عاد للوقوف على قدميه،
he started looking for them.

1008
00:56:58,541 --> 00:57:00,916
الكنيسة لم تقصد
أين كانوا.

1009
00:57:01,083 --> 00:57:03,250
سياسة الكنيسة الصارمة

1010
00:57:03,416 --> 00:57:05,625
ثم سألني
ماذا سيستغرق؟

1011
00:57:05,791 --> 00:57:10,416
حتى أتمكن من الحصول على
المعلومات له.

1012
00:57:10,583 --> 00:57:14,000
But if the church found out,
I could even be exonerated.

1013
00:57:14,166 --> 00:57:16,333
- إي.
- يعني مطرود.

1014
00:57:17,583 --> 00:57:19,208
But the money was never for me.

1015
00:57:19,375 --> 00:57:21,916
تحتاج هذه الكنيسة
الكثير من التجديدات.

1016
00:57:22,791 --> 00:57:26,875
George came to me desperately,
واستفدت.

1017
00:57:27,500 --> 00:57:29,708
كالب ليس الراعي السيئ.

1018
00:57:32,083 --> 00:57:33,291
إنه أنا.

1019
00:57:33,458 --> 00:57:34,791
وريبيكا.

1020
00:57:35,125 --> 00:57:36,125
آنسة هامبستيد.

1021
00:57:37,666 --> 00:57:40,333
هل تستمتع ب
Denbrook Cultural Festival?

1022
00:57:42,041 --> 00:57:44,291
تي. كثيرا جدا.

1023
00:57:45,791 --> 00:57:47,208
هادئ. أسئلة سهلة.

1024
00:57:47,375 --> 00:57:52,416
Where were you between 8 p.m.
and 11pm on the night of the crime?

1025
00:57:52,583 --> 00:57:54,750
At the hotel, near the airport.

1026
00:57:54,916 --> 00:57:57,750
لقد قمت بتسجيل الوصول
and I watched television.

1027
00:57:57,916 --> 00:58:00,083
بلا نوم. About the time difference, right?

1028
00:58:01,041 --> 00:58:03,083
ماذا كنت تشاهد؟

1029
00:58:04,500 --> 00:58:06,708
قناة اخبارية 24 ساعة .

1030
00:58:07,750 --> 00:58:11,833
- قناة اخبارية 24 ساعة .
- قناة اخبارية 24 ساعة .

1031
00:58:12,000 --> 00:58:15,958
انها باردة. هذا يكفي.
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا آنسة. هامبستيد.

1032
00:58:16,125 --> 00:58:18,416
بالنسبة لك أيضا. مع السلامة.

1033
00:58:19,333 --> 00:58:21,041
Or should I say Miss. Katarina?

1034
00:58:27,041 --> 00:58:31,541
كاتارينا كاتابلوفت
Your real name, isn't it?

1035
00:58:31,708 --> 00:58:33,291
And you don't see any reason

1036
00:58:33,458 --> 00:58:36,333
for someone to want to change
Katarina Kataploft's name?

1037
00:58:36,500 --> 00:58:39,458
هذا عادل. لكنني فعلت
أبحاث الخلفية.

1038
00:58:39,708 --> 00:58:43,875
And, at a given moment, you joined
إلى مجرم معروف.

1039
00:58:44,041 --> 00:58:45,500
مع عدة
اتهامات بالتزوير.

1040
00:58:45,666 --> 00:58:47,208
حتى أنه كان لدي حساب
مشتركة معه.

1041
00:58:47,375 --> 00:58:50,125
ينظر. Everyone has already regretted
من العلاقة.

1042
00:58:50,291 --> 00:58:52,750
كنت خارجا.
And this is already 3 years old.

1043
00:58:52,916 --> 00:58:55,375
لذا،
They didn't finish recently.

1044
00:58:55,625 --> 00:58:57,458
- It's not even her name.
- هناك نمط.

1045
00:58:57,625 --> 00:58:59,083
هناك نمط آخذ في الظهور.

1046
00:58:59,250 --> 00:59:00,958
لذا أخبرني.

1047
00:59:01,333 --> 00:59:03,750
كان بالقرب من شجرة الطقسوس
على أرض الكنيسة؟

1048
00:59:04,000 --> 00:59:05,791
لا، بالتأكيد، لا.

1049
00:59:05,958 --> 00:59:09,541
What about George's farm?

1050
00:59:10,000 --> 00:59:11,458
هل كنت هناك؟

1051
00:59:12,500 --> 00:59:13,625
أبداً.

1052
00:59:14,833 --> 00:59:16,416
كالب مستأجرة

1053
00:59:16,583 --> 00:59:18,250
ولكن بعد ذلك قالت بيث

1054
00:59:18,416 --> 00:59:19,833
لماذا تكذب ريبيكا؟

1055
00:59:20,000 --> 00:59:21,375
And what is a vegetarian?

1056
00:59:21,541 --> 00:59:22,833
كيف يتناسب كل ذلك معًا؟

1057
00:59:23,000 --> 00:59:25,708
Think, dumb sheep, think!

1058
00:59:25,875 --> 00:59:28,875
Stop thinking so much, Lily.
Of course it was the daughter.

1059
00:59:29,041 --> 00:59:31,208
- Of course it was Rebecca!
- أنت على حق.

1060
00:59:31,375 --> 00:59:33,000
لم تكن هي!

1061
00:59:33,875 --> 00:59:36,166
أنت لا تعرفها.
إنها جيدة.

1062
00:59:36,333 --> 00:59:40,250
She smells the same as George,
وجورج أحبني.

1063
00:59:40,416 --> 00:59:43,041
هل أحبك؟ لا أحد
يحب خروف الشتاء.

1064
00:59:43,208 --> 00:59:47,250
خروف الشتاء يدافع
الآخر. هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك.

1065
00:59:47,416 --> 00:59:48,416
انتظر.

1066
00:59:48,583 --> 00:59:50,041
ماذا قلت؟

1067
00:59:50,208 --> 00:59:52,833
I told you George loved me.

1068
00:59:53,000 --> 00:59:54,916
رقم قبل ذلك.

1069
00:59:55,083 --> 00:59:58,625
لقد قلت ريبيكا
It smells the same as George.

1070
00:59:58,791 --> 01:00:01,041
Someone already said that.

1071
01:00:01,208 --> 01:00:02,916
شخص لا ينبغي.

1072
01:00:03,083 --> 01:00:04,250
من؟

1073
01:00:05,916 --> 01:00:07,250
أنت.

1074
01:00:07,416 --> 01:00:10,375
أنا؟ ماذا؟ ماذا تقصد يا أنا؟

1075
01:00:10,541 --> 01:00:11,583
لقد كانت السحابة!

1076
01:00:11,750 --> 01:00:13,666
مذنب!

1077
01:00:13,833 --> 01:00:17,041
لا.
But she's keeping a secret.

1078
01:00:17,208 --> 01:00:18,583
أليس هذا صحيحًا يا كلاود؟

1079
01:00:18,750 --> 01:00:21,958
Yesterday, you said that Rebecca
كانت رائحتها مثل جورج.

1080
01:00:22,125 --> 01:00:26,083
But she was so far away, she hadn't
كيف تشتمها.

1081
01:00:26,250 --> 01:00:29,333
Unless Rebecca has already
لقد كنت هنا.

1082
01:00:31,416 --> 01:00:34,166
لكنها جميلة جدا!

1083
01:00:34,333 --> 01:00:36,250
ما هو جميل جدا؟

1084
01:00:38,583 --> 01:00:40,583
الشيء الذي لا ينتهي.

1085
01:00:44,875 --> 01:00:46,166
يرى؟

1086
01:00:46,333 --> 01:00:49,666
It's so beautiful and it never ends.

1087
01:00:49,833 --> 01:00:54,625
نظرت لساعات طويلة،
going round and round and round.

1088
01:00:54,875 --> 01:00:56,500
سحاب. سحاب!

1089
01:00:56,666 --> 01:00:58,625
أين حصلت على هذا؟

1090
01:01:01,166 --> 01:01:03,416
كانت ريبيكا
هنا في تلك الليلة.

1091
01:01:03,708 --> 01:01:05,500
The night they killed George.

1092
01:01:07,833 --> 01:01:12,083
ثم استيقظت جائعا
I came to the pasture, and there she was.

1093
01:01:12,250 --> 01:01:13,750
و رأتني فقالت:

1094
01:01:13,916 --> 01:01:17,250
"أنت جميلة جدا." لماذا
أنا كذلك. أنا الأجمل.

1095
01:01:17,416 --> 01:01:19,166
And then, she caressed me

1096
01:01:19,333 --> 01:01:21,000
and this Thing slipped, and I

1097
01:01:22,166 --> 01:01:23,916
قررت ذلك

1098
01:01:24,500 --> 01:01:26,541
أنها ينبغي أن تكون لي.

1099
01:01:26,708 --> 01:01:29,083
والآن لدينا أشياء؟

1100
01:01:29,250 --> 01:01:31,458
الأغنام ليس لديها أشياء!

1101
01:01:31,625 --> 01:01:33,125
أنا أعلم، ولكن

1102
01:01:33,583 --> 01:01:35,291
هذا ليس له نهاية.

1103
01:01:35,916 --> 01:01:37,750
لذلك، تم الكشف عنها.

1104
01:01:37,916 --> 01:01:39,125
لقد كانت ريبيكا.

1105
01:01:39,291 --> 01:01:40,291
مذنب!

1106
01:01:40,458 --> 01:01:43,500
هذه القطعة من المعدن
Bright doesn't solve anything.

1107
01:01:43,666 --> 01:01:46,125
بالطبع. إنه دليل.

1108
01:01:46,291 --> 01:01:48,958
دليل، أليس كذلك؟ دليل على ماذا؟

1109
01:01:49,125 --> 01:01:51,541
She told the police officer
الذي لم يكن هنا أبدا

1110
01:01:51,708 --> 01:01:55,291
but you came here yesterday,
the night they killed George.

1111
01:01:55,625 --> 01:01:58,541
إنها كاذبة، مزيفة،
هي حبل...

1112
01:01:59,125 --> 01:02:00,875
هي ماذا؟

1113
01:02:01,333 --> 01:02:02,416
هو يتكلم.

1114
01:02:03,125 --> 01:02:05,083
You hated her from the beginning.

1115
01:02:05,250 --> 01:02:06,333
لكم جميعا!

1116
01:02:06,625 --> 01:02:07,916
ولماذا؟

1117
01:02:08,083 --> 01:02:11,041
Just because she was born in winter.

1118
01:02:12,208 --> 01:02:15,083
أبشع جريمة يمكن تخيلها.

1119
01:02:15,250 --> 01:02:16,625
ألا تعرف ذلك؟

1120
01:02:16,791 --> 01:02:18,291
لا أحد يريدك.

1121
01:02:18,458 --> 01:02:20,541
You don't deserve anything!

1122
01:02:22,333 --> 01:02:27,041
That's what a winter lamb
listens all the time until one day

1123
01:02:27,416 --> 01:02:30,000
يبدأ
للاعتقاد بأن هذا صحيح.

1124
01:02:30,083 --> 01:02:31,040
تيو...

1125
01:02:31,041 --> 01:02:32,166
لم تفعل ذلك.

1126
01:02:32,333 --> 01:02:33,500
ولكن كيف تعرف؟

1127
01:02:33,666 --> 01:02:35,958
Because I looked into her eyes.

1128
01:02:36,125 --> 01:02:38,250
لأنه واضح.

1129
01:02:38,666 --> 01:02:40,333
ولكن ليس بالنسبة لك.

1130
01:02:40,583 --> 01:02:41,791
لا.

1131
01:02:41,958 --> 01:02:44,791
Not for a flock of sheep.

1132
01:02:46,250 --> 01:02:48,583
نحن قطيعك.

1133
01:02:49,750 --> 01:02:51,291
قلت بالفعل.

1134
01:02:51,458 --> 01:02:53,458
ليس لدي قطيع.

1135
01:02:54,916 --> 01:02:56,625
لم يكن لدي قط.

1136
01:02:59,416 --> 01:03:00,500
زنبق.

1137
01:03:01,208 --> 01:03:04,000
ماذا نفعل
مع هذا الشيء الذي لا نهاية له؟

1138
01:03:07,500 --> 01:03:08,833
بالطبع!

1139
01:03:09,000 --> 01:03:10,333
السائق!

1140
01:03:14,333 --> 01:03:15,458
ما هذا؟

1141
01:03:18,000 --> 01:03:19,250
ما هذا؟

1142
01:03:25,666 --> 01:03:27,125
وهو. يا!

1143
01:03:31,750 --> 01:03:33,166
أعود هنا!

1144
01:03:33,500 --> 01:03:35,000
إنها قبعتي!

1145
01:03:35,833 --> 01:03:37,333
ل! هكذا!

1146
01:04:08,583 --> 01:04:10,958
شكرًا. شكرا لك على ذلك.

1147
01:04:14,416 --> 01:04:15,958
شكرا لكم جميعا.

1148
01:04:26,750 --> 01:04:28,708
أعتقد أنني وجدت
شيء لك.

1149
01:04:29,625 --> 01:04:31,583
Combines with the others.

1150
01:04:33,291 --> 01:04:36,958
- يجب أن يكون قد انزلق. شكرا لك...
- I found it on George's land.

1151
01:04:37,125 --> 01:04:39,500
كما تعلمون،
the one you've never been to?

1152
01:04:40,916 --> 01:04:43,875
لدي مذكرة
لتفتيش غرفتك.

1153
01:04:46,166 --> 01:04:47,708
ما الذي تبحث عنه؟

1154
01:04:47,875 --> 01:04:49,125
لا أعرف.

1155
01:05:00,541 --> 01:05:02,250
Never been near the yew trees,
أليس كذلك؟

1156
01:05:02,416 --> 01:05:03,416
كنت أعرف.

1157
01:05:03,583 --> 01:05:05,708
لم أكن كذلك. أنا أبدا

1158
01:05:05,875 --> 01:05:07,916
تيم،
عليك أن تصدقني.

1159
01:05:08,083 --> 01:05:09,833
الضابط ديري.

1160
01:05:10,500 --> 01:05:13,583
Officer Derry, I swear to you.

1161
01:05:13,750 --> 01:05:15,666
أنا لم أقتل والدي.

1162
01:05:15,833 --> 01:05:20,333
Rebecca Hampstead, you are under arrest
for what happened to George Hardy.

1163
01:05:27,208 --> 01:05:28,583
Interrogation of the suspect

1164
01:05:28,750 --> 01:05:33,083
كاتارينا كاتابلوفت أيضا
known as Rebecca Hampstead.

1165
01:05:33,875 --> 01:05:38,458
Miss. Kataploft confirms that it resigns
the right to have a lawyer present?

1166
01:05:38,708 --> 01:05:42,166
نعم. أيا كان.
سأخبرك بكل شيء.

1167
01:05:42,333 --> 01:05:44,541
يمين. فلنبدأ إذن.

1168
01:05:44,916 --> 01:05:49,291
You've been to George's estate
Hardy the night they killed?

1169
01:05:49,958 --> 01:05:51,250
نعم.

1170
01:05:51,583 --> 01:05:56,375
Yeah, then, all those smiles and,
"Ah, you're so smart, Detective"� 

1171
01:05:56,541 --> 01:05:58,708
لقد كان كل ذلك عملاً. أليس كذلك؟

1172
01:05:58,875 --> 01:06:01,833
And you didn't tell a single truth
منذ ظهوره.

1173
01:06:02,708 --> 01:06:05,416
الحروف.
وكان هذا الجزء صحيحا.

1174
01:06:05,916 --> 01:06:09,708
He wrote saying he was coming
looking for me for over 20 years

1175
01:06:09,875 --> 01:06:13,958
and that he was putting his life in order.
He even sent me a copy of the will.

1176
01:06:14,125 --> 01:06:18,333
The one where you get $30 million
or what gets a lot of sheep?

1177
01:06:18,500 --> 01:06:20,875
لا،
the one who didn't talk about money.

1178
01:06:22,333 --> 01:06:24,416
He said he wanted to meet me.

1179
01:06:24,625 --> 01:06:25,875
إذن

1180
01:06:26,625 --> 01:06:27,750
لقد وصلت بالطائرة

1181
01:06:27,916 --> 01:06:32,375
وذهب إلى مزرعته
on the night of the crime.

1182
01:06:33,208 --> 01:06:34,750
إذن، ماذا حدث؟

1183
01:06:36,208 --> 01:06:37,500
تحدثنا.

1184
01:06:37,666 --> 01:06:38,708
عن ما؟

1185
01:06:40,375 --> 01:06:41,666
غنم.

1186
01:06:42,083 --> 01:06:43,875
تحدثنا عن الأغنام.

1187
01:06:44,041 --> 01:06:46,000
وأسمائهم.

1188
01:06:46,166 --> 01:06:49,041
قال ذلك كله
الأغنام تستحق اسما.

1189
01:06:49,208 --> 01:06:53,083
And that he chose each one
النظر في عيونهم.

1190
01:06:53,500 --> 01:06:56,250
وأنه أراد
that one day they would be mine.

1191
01:06:58,125 --> 01:06:59,416
لقد اختارني.

1192
01:07:00,958 --> 01:07:03,750
But listen, I'm not stupid.

1193
01:07:04,083 --> 01:07:06,916
كنت وحدي معه
ليلة مقتله.

1194
01:07:07,083 --> 01:07:09,500
And with the new testament,
كل هذا المال

1195
01:07:10,000 --> 01:07:11,833
and everything that happened
في ماضيي».

1196
01:07:12,000 --> 01:07:15,375
my only option was to lie.

1197
01:07:16,458 --> 01:07:18,291
عليك أن تصدقني.

1198
01:07:19,791 --> 01:07:22,333
"لقد كذبت إذن
صدقني."

1199
01:07:23,750 --> 01:07:24,750
هل هذا صحيح؟

1200
01:07:28,291 --> 01:07:32,125
Early tomorrow, you will be
تم نقله إلى محكمة المقاطعة

1201
01:07:32,291 --> 01:07:36,250
and officially accused of murder
الحقد لجورج هاردي.

1202
01:07:49,916 --> 01:07:52,166
لذا، كانت هي.

1203
01:07:55,291 --> 01:07:56,541
مال.

1204
01:07:56,875 --> 01:07:58,250
ما لا يفعله الناس

1205
01:07:59,333 --> 01:08:03,208
It looks like George Hardy
اختار الخروف الخطأ.

1206
01:08:04,541 --> 01:08:06,916
بالحديث عن ذلك ،
وافق فان فورين

1207
01:08:07,000 --> 01:08:09,583
in selling the sheep and land to
كاليب ميرو

1208
01:08:09,750 --> 01:08:12,833
then, we will make the paperwork official
غدا عند الظهر.

1209
01:08:13,750 --> 01:08:14,750
يمين.

1210
01:08:15,375 --> 01:08:17,832
I misjudged you, officer.

1211
01:08:18,000 --> 01:08:19,000
هذا صحيح.

1212
01:08:19,166 --> 01:08:22,000
Looks like you're not the Fool,
بعد كل شيء.

1213
01:08:22,457 --> 01:08:23,541
جيد جدًا.

1214
01:09:02,457 --> 01:09:03,500
زنبق؟

1215
01:09:04,916 --> 01:09:07,875
ماذا تفعل هنا؟
هل أنت بخير؟

1216
01:09:08,041 --> 01:09:10,916
نعم. إنه أكثر من جيد.
أنا سعيد.

1217
01:09:11,082 --> 01:09:14,625
لقد اعتقلوا ريبيكا. أمانه،
Caleb is going to be our new pastor.

1218
01:09:14,791 --> 01:09:15,957
كم هو رائع.

1219
01:09:16,125 --> 01:09:20,332
She denies everything, of course, but I
I was right and Tio was wrong.

1220
01:09:21,625 --> 01:09:24,541
It was Rebecca who did this, right?

1221
01:09:24,707 --> 01:09:25,957
بالطبع كانت هي.

1222
01:09:26,125 --> 01:09:27,207
شكرًا.

1223
01:09:27,375 --> 01:09:29,250
Because you said it was her.

1224
01:09:30,041 --> 01:09:31,040
ماذا؟

1225
01:09:31,041 --> 01:09:34,207
You always discover how stories
النهاية قبل النهاية.

1226
01:09:34,375 --> 01:09:35,625
أنا أثق بك.

1227
01:09:35,791 --> 01:09:37,707
But they were just stories.

1228
01:09:37,875 --> 01:09:40,457
إنها شخص حقيقي.
ماذا لو أنا...؟

1229
01:09:40,625 --> 01:09:41,791
ليلي، أنظري.

1230
01:09:41,957 --> 01:09:44,707
مرعى كالب هو
there on the other side of the fence.

1231
01:09:44,875 --> 01:09:47,500
ماذا عن أن نذهب إلى هناك
getting to know our new flock?

1232
01:09:48,041 --> 01:09:50,707
لكننا لم نكن كذلك قط
إلى أرض كالب.

1233
01:09:50,875 --> 01:09:53,582
نحن أيضا لم يكن لدينا أبدا
عبرت الطريق.

1234
01:09:53,750 --> 01:09:54,791
يأتي.

1235
01:10:05,208 --> 01:10:07,166
It's like being on a cloud.

1236
01:10:07,333 --> 01:10:09,291
Think we're in the wrong place?

1237
01:10:09,458 --> 01:10:11,041
أنا لا أعتقد ذلك.

1238
01:10:13,541 --> 01:10:14,791
مرحبًا؟

1239
01:10:33,750 --> 01:10:34,916
مرحبًا!

1240
01:10:35,541 --> 01:10:37,708
اسمي ليلى.

1241
01:10:37,875 --> 01:10:40,375
وهذا ميموسو.

1242
01:10:40,791 --> 01:10:43,000
We are from the other part of the pasture.

1243
01:10:44,250 --> 01:10:46,583
كالب أيضا
سيكون راعينا.

1244
01:10:50,875 --> 01:10:51,916
ماذا؟

1245
01:10:59,666 --> 01:11:00,708
يجري.

1246
01:11:00,875 --> 01:11:02,875
ماذا؟ لكنني لا...

1247
01:11:08,958 --> 01:11:13,166
فجأة،
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

1248
01:11:13,333 --> 01:11:14,541
دعنا نذهب.

1249
01:11:14,708 --> 01:11:16,333
انها جيدة.

1250
01:11:16,500 --> 01:11:17,875
ما هو طريق العودة؟

1251
01:11:18,041 --> 01:11:19,833
أعتقد أنه هناك.

1252
01:11:24,291 --> 01:11:26,208
ينظر! لديها ضوء.

1253
01:11:29,458 --> 01:11:31,833
يجب أن تكون هذه حظيرة كالب.

1254
01:11:32,666 --> 01:11:34,583
هنا نحن آمنون.

1255
01:11:39,291 --> 01:11:41,958
لا أعرف إذا كان هذا
هنا الحظيرة، لا.

1256
01:11:42,958 --> 01:11:44,000
أعتقد أنه أفضل

1257
01:11:44,166 --> 01:11:45,166
انتظر.

1258
01:11:46,291 --> 01:11:47,541
ما هذا؟

1259
01:11:49,250 --> 01:11:51,416
ليلي، لا. دعنا نذهب.

1260
01:11:53,291 --> 01:11:54,916
لحوم دينبروك

1261
01:11:55,083 --> 01:11:57,083
Why is this sheep like this?

1262
01:11:57,250 --> 01:11:59,666
ماذا تفعل معهم؟

1263
01:12:03,041 --> 01:12:04,250
كالب؟

1264
01:12:05,625 --> 01:12:06,625
هو

1265
01:12:07,166 --> 01:12:08,166
هو

1266
01:12:09,416 --> 01:12:11,500
مرحبا، الجراء.

1267
01:12:13,791 --> 01:12:15,125
لماذا هم هكذا؟

1268
01:12:16,833 --> 01:12:18,791
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

1269
01:12:20,250 --> 01:12:21,583
يجري!

1270
01:12:32,875 --> 01:12:34,041
أسرع يا ليلي!

1271
01:12:34,208 --> 01:12:36,416
لا أستطبع!
لن أتمكن من ذلك!

1272
01:12:48,500 --> 01:12:49,583
تيو.

1273
01:13:04,791 --> 01:13:05,791
لا!

1274
01:13:20,416 --> 01:13:21,708
تيو.

1275
01:13:21,875 --> 01:13:24,416
أنا سعيد أنك  جئت.
I thought we were going to...

1276
01:13:26,750 --> 01:13:28,166
تيو؟

1277
01:13:29,083 --> 01:13:30,625
عمي، انهض!

1278
01:13:33,291 --> 01:13:34,583
زنبق.

1279
01:13:37,500 --> 01:13:38,833
لا أستطبع.

1280
01:13:39,666 --> 01:13:41,125
ولم لا؟

1281
01:13:41,291 --> 01:13:43,000
انا لا أفهم...

1282
01:13:48,291 --> 01:13:49,416
زنبق.

1283
01:13:50,250 --> 01:13:51,625
انه يموت.

1284
01:13:52,125 --> 01:13:53,291
ماذا؟

1285
01:13:53,458 --> 01:13:55,791
لا، الأغنام لا تموت.

1286
01:13:55,958 --> 01:13:57,791
نتحول إلى الغيوم.

1287
01:13:57,958 --> 01:14:01,666
تحول إلى سحابة، تيو.
يتحول إلى سحابة.

1288
01:14:05,250 --> 01:14:06,958
أتمنى.

1289
01:14:08,041 --> 01:14:10,291
لا ينبغي أن تأتي.

1290
01:14:10,750 --> 01:14:12,708
لماذا أتيت؟

1291
01:14:12,875 --> 01:14:14,250
كنت في حاجة إليها.

1292
01:14:15,166 --> 01:14:16,958
أنت قطيعي.

1293
01:14:24,166 --> 01:14:25,666
أراه.

1294
01:14:27,583 --> 01:14:29,708
أنا أرى جورج.

1295
01:14:40,083 --> 01:14:41,166
لا.

1296
01:14:47,166 --> 01:14:48,250
إنه كالب.

1297
01:14:48,500 --> 01:14:49,875
علينا أن نذهب.

1298
01:14:50,041 --> 01:14:51,208
الآن، ليلي!

1299
01:15:02,666 --> 01:15:05,125
استيقظ! استيقظوا جميعا!

1300
01:15:05,416 --> 01:15:07,041
- استيقظ!
- استيقظ!

1301
01:15:07,208 --> 01:15:08,666
- استيقظ!
- استيقظ!

1302
01:15:08,916 --> 01:15:09,958
تعال معي!

1303
01:15:10,125 --> 01:15:11,500
بعدها!

1304
01:15:11,666 --> 01:15:12,666
بعدها!

1305
01:15:12,833 --> 01:15:14,291
بعدها!

1306
01:15:21,291 --> 01:15:22,458
قف!

1307
01:15:22,875 --> 01:15:25,750
لا تتوقف! دعنا نذهب! الآن!

1308
01:15:25,916 --> 01:15:28,500
بالرغم من؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1309
01:15:29,250 --> 01:15:31,166
مات تيو.

1310
01:15:31,666 --> 01:15:34,416
لكنك قلت
that we turned into a cloud.

1311
01:15:34,583 --> 01:15:35,833
لقد كنت مخطئا.

1312
01:15:36,000 --> 01:15:37,333
نموت.

1313
01:15:37,500 --> 01:15:39,625
رأيت تياو يموت.

1314
01:15:39,791 --> 01:15:43,875
And if we don't leave now,
we're all going to die too.

1315
01:15:44,666 --> 01:15:46,875
كالب يتحول
الأغنام للطعام و...

1316
01:15:47,041 --> 01:15:50,375
توقف! توقف عن القول
تلك الأشياء الفظيعة!

1317
01:15:50,541 --> 01:15:52,541
سوف أنسى الأمر. الآن!

1318
01:15:52,666 --> 01:15:53,833
لا، لا يمكنك!

1319
01:15:54,000 --> 01:15:57,041
لماذا؟ لماذا أتذكر
de uma coisa t�o horr�vel?

1320
01:15:57,208 --> 01:15:58,541
لأنه صحيح!

1321
01:15:58,708 --> 01:16:00,666
It's not true, if I don't remember.

1322
01:16:00,833 --> 01:16:01,916
- 1.
- انتظر!

1323
01:16:02,000 --> 01:16:02,957
2.

1324
01:16:02,958 --> 01:16:05,333
روني، ريجي، من فضلك.
كن شجاعا.

1325
01:16:05,500 --> 01:16:06,666
3!

1326
01:16:09,666 --> 01:16:11,208
مرحبًا ليلي.

1327
01:16:11,750 --> 01:16:13,250
سؤال.

1328
01:16:13,458 --> 01:16:14,666
ماذا نفعل هنا؟

1329
01:16:14,833 --> 01:16:16,958
N�o t� gostando disso.
العودة إلى المرعى.

1330
01:16:17,125 --> 01:16:18,250
العودة إلى المرعى.

1331
01:16:18,666 --> 01:16:22,375
لا! لا! من فضلك لا!

1332
01:16:25,708 --> 01:16:28,291
لقد كان تيو على حق بشأننا.

1333
01:16:28,458 --> 01:16:32,083
نحن مجرد غنم
غبي وخائف.

1334
01:16:33,375 --> 01:16:38,375
Today wasn't the first time I
I saw a sheep die, didn't I?

1335
01:16:38,750 --> 01:16:39,791
لا.

1336
01:16:39,958 --> 01:16:42,166
كم مرة نسيت؟

1337
01:16:43,500 --> 01:16:45,250
لا أستطيع حتى العد.

1338
01:16:45,875 --> 01:16:49,958
لقد تحملت كل هذا بمفردك،
هذا الوقت كله؟

1339
01:16:50,666 --> 01:16:51,791
نعم.

1340
01:16:52,208 --> 01:16:54,541
أتذكر
من كل الأشياء السيئة.

1341
01:16:54,916 --> 01:16:57,833
ولكن أيضا
I remember the good things.

1342
01:16:59,291 --> 01:17:02,041
I remember my mother's face.

1343
01:17:02,208 --> 01:17:05,250
أتذكر الأصدقاء القدامى
وكيف أحبوني.

1344
01:17:05,416 --> 01:17:08,125
And you will remember Tião.

1345
01:17:10,333 --> 01:17:11,791
هذا مؤلم.

1346
01:17:11,958 --> 01:17:14,000
التذكر مؤلم.

1347
01:17:14,541 --> 01:17:15,708
أنا أعرف.

1348
01:17:15,875 --> 01:17:17,083
ولكن إذا نسيت،

1349
01:17:17,750 --> 01:17:20,958
you won't be able to save others
and Tião will have died for nothing.

1350
01:17:21,750 --> 01:17:23,375
Caleb will come get you tomorrow

1351
01:17:23,541 --> 01:17:26,291
وتذهب بعد لك
القس الجديد تماما مثل

1352
01:17:26,375 --> 01:17:29,083
والآخر "خروف".
غبي وخائف."

1353
01:17:29,583 --> 01:17:32,250
And we're all going to die.

1354
01:17:33,875 --> 01:17:36,791
أنا آسف يا ليلي. في الحقيقة.

1355
01:17:36,958 --> 01:17:40,916
But it is our memory that keeps
أحياء هم أولئك الذين نحبهم.

1356
01:18:01,500 --> 01:18:03,666
أنا آسف، تيو.

1357
01:18:04,666 --> 01:18:06,791
أنا لست قويا مثلك.

1358
01:18:09,291 --> 01:18:11,583
1.2.

1359
01:18:11,750 --> 01:18:15,958
يمكنك أن تكون الأذكى،
but Mimoso is the wisest.

1360
01:18:16,125 --> 01:18:18,333
MYSTERY ON THE BROCKLEBANK BRIDGE

1361
01:18:19,791 --> 01:18:21,666
I've already lost someone.

1362
01:18:22,708 --> 01:18:24,375
أعلم أن هذا مؤلم.

1363
01:18:24,791 --> 01:18:28,416
But over time, everything that remains
إنه الجزء الجيد.

1364
01:18:29,083 --> 01:18:31,750
أنت؟ هل أنت حقا هنا؟

1365
01:18:32,208 --> 01:18:33,791
بالطبع أفعل.

1366
01:18:33,958 --> 01:18:36,375
Because you haven't forgotten me.
Did you see how it works?

1367
01:18:36,708 --> 01:18:40,750
Well, yes, but that doesn't make it
المزيد من الفرق. كالب سوف...

1368
01:18:40,916 --> 01:18:45,166
Caleb won't do anything with my flock,
because you will save him.

1369
01:18:45,708 --> 01:18:46,916
لكن كيف؟

1370
01:18:47,083 --> 01:18:49,000
أنت تعرف بالفعل كيف.

1371
01:18:49,541 --> 01:18:52,250
إذا اكتشفت
the real culprit, Lily� 

1372
01:18:52,416 --> 01:18:55,000
Rebecca inherits the herd
and you will all be saved.

1373
01:18:55,166 --> 01:18:57,708
ولكن ماذا لو كنت
not discover the culprit?

1374
01:18:57,875 --> 01:19:00,375
Seriously, I already read you
الكثير من القصص.

1375
01:19:00,541 --> 01:19:02,166
They follow simple rules.

1376
01:19:02,333 --> 01:19:04,250
But the rules didn't help.

1377
01:19:04,416 --> 01:19:06,333
الشرطة تعرف
الذي لم يكن هائما.

1378
01:19:06,500 --> 01:19:08,375
Anyone could have come back
إلى مسرح الجريمة.

1379
01:19:08,541 --> 01:19:10,833
كانت ريبيكا
the unexpected person and...

1380
01:19:11,000 --> 01:19:12,125
و؟

1381
01:19:14,333 --> 01:19:17,375
الضحية هو الدليل
أكثر أهمية.

1382
01:19:19,708 --> 01:19:22,458
The green stain on his hand.

1383
01:19:23,166 --> 01:19:25,625
مصبوغ بشكل جيد.

1384
01:19:25,916 --> 01:19:27,250
You chose the wrong lamb.

1385
01:19:27,416 --> 01:19:29,458
رأيت شبح جورج.

1386
01:19:31,500 --> 01:19:32,541
هذا كل شيء يا فتاة.

1387
01:19:41,000 --> 01:19:43,083
- لم تكن ريبيكا!
- ليلي، انتظري.

1388
01:19:43,208 --> 01:19:45,750
- أعرف من كان. وإذا حاولت...
- اثبات ماذا؟

1389
01:19:45,875 --> 01:19:47,083
لم تكن وصمة عار العشب.

1390
01:19:47,208 --> 01:19:48,708
- But how am I going to...?
- انتظر.

1391
01:19:48,833 --> 01:19:50,041
ما لم يكن ذلك!

1392
01:19:50,166 --> 01:19:52,625
ولكن أنا كبير جدا.
أنا لا أعبر.

1393
01:19:52,750 --> 01:19:55,041
يمكنني الوصول إلى الأماكن.

1394
01:19:56,166 --> 01:19:58,791
وأنا لم أنس.

1395
01:20:00,750 --> 01:20:02,666
ضع مخلبك بالكامل.

1396
01:20:04,791 --> 01:20:08,083
الآن،
put your other paw on it.

1397
01:20:11,708 --> 01:20:14,208
جيد جدًا. الآن، دعونا نذهب.

1398
01:20:23,166 --> 01:20:25,500
هذا كل شيء. ادخل.

1399
01:21:18,833 --> 01:21:21,166
هذه المدينة غريبة جدا.

1400
01:21:22,791 --> 01:21:24,958
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

1401
01:21:25,416 --> 01:21:28,500
لا أعرف.
والآن لا يسعنا إلا أن ننتظر.

1402
01:21:30,875 --> 01:21:35,125
ماذا قال لك جورج
on the morning of the day he died?

1403
01:21:35,583 --> 01:21:38,250
رأيته يقول شيئا
شيء في أذنك

1404
01:21:39,166 --> 01:21:43,583
قال خروف
of winter is the best lamb.

1405
01:21:57,416 --> 01:21:59,625
- أوه روني.
- ماذا؟

1406
01:21:59,791 --> 01:22:03,458
هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور
هل نسيت شيئا؟

1407
01:22:03,625 --> 01:22:06,625
Talk about the thing that Lily
حاولت أن أقول الليلة الماضية

1408
01:22:06,791 --> 01:22:10,125
and that we decided to forget
لماذا كنت خائفا؟

1409
01:22:10,375 --> 01:22:12,750
حسنا، ليس "خائفا".
لا تخاف.

1410
01:22:12,916 --> 01:22:14,750
لكن نعم. هذا كل شيء.

1411
01:22:14,916 --> 01:22:16,291
ماذا سنفعل يا أخي؟

1412
01:22:16,458 --> 01:22:20,250
I don't know, but you can't not do anything,
So, we have to do something!

1413
01:22:21,000 --> 01:22:22,083
أنت عبقري.

1414
01:22:22,250 --> 01:22:24,583
دعونا نذهب بعد ذلك!
هل نحن حملان؟

1415
01:22:24,750 --> 01:22:27,541
أم أننا غنم؟

1416
01:22:40,250 --> 01:22:41,458
من فعل هذا؟

1417
01:22:41,833 --> 01:22:44,291
خروف صغير
entered through the tipper.

1418
01:22:44,458 --> 01:22:47,458
خروف صغير
entered through the tipper.

1419
01:22:47,708 --> 01:22:48,833
والأمر يزداد سوءًا.

1420
01:22:49,333 --> 01:22:52,125
أسوأ من خروف
بواسطة قلابة؟

1421
01:22:52,833 --> 01:22:54,875
أنا متأكد تقريبا

1422
01:22:55,500 --> 01:22:59,458
الذي كان يتلقاه
أوامر من خروف آخر.

1423
01:23:01,958 --> 01:23:03,125
بالطبع.

1424
01:23:07,916 --> 01:23:09,166
ماذا يعني هذا؟

1425
01:23:15,500 --> 01:23:17,250
أعني

1426
01:23:20,000 --> 01:23:21,250
لا شيء.

1427
01:23:22,166 --> 01:23:23,458
لا شئ!

1428
01:23:23,916 --> 01:23:25,250
هم الأغنام.

1429
01:23:26,416 --> 01:23:27,791
هم الأغنام.

1430
01:24:10,500 --> 01:24:12,708
التوقيع على النقل،
ونحن ذاهبون.

1431
01:24:12,875 --> 01:24:14,041
تي.

1432
01:24:16,083 --> 01:24:17,416
لم ينجح الأمر.

1433
01:24:17,583 --> 01:24:19,291
انتظر لحظة واحدة.

1434
01:24:22,000 --> 01:24:23,041
الضابط ديري.

1435
01:24:24,250 --> 01:24:25,375
النموذج.

1436
01:24:29,375 --> 01:24:30,833
نموذج النقل

1437
01:24:31,333 --> 01:24:32,833
لا تفعل ذلك.

1438
01:24:34,958 --> 01:24:36,541
RESPONSIBLE OFFICER SIGNATURE

1439
01:25:00,708 --> 01:25:02,708
توقف! ل!

1440
01:25:04,291 --> 01:25:07,000
لم تكن هي. لم تكن هي.

1441
01:25:07,708 --> 01:25:09,250
لكنني أعرف من كان.

1442
01:25:09,416 --> 01:25:11,125
أعرف من قتل جورج هاردي.

1443
01:25:16,541 --> 01:25:17,833
السيدة هاربوتل.

1444
01:25:19,000 --> 01:25:20,166
لا، لا، لا!

1445
01:25:20,375 --> 01:25:25,166
Turns out the fool was me,
But maybe I'm not anymore.

1446
01:25:26,500 --> 01:25:30,958
Since Rebecca Hampstead arrived
to Denbrook, she was the prime suspect.

1447
01:25:31,125 --> 01:25:34,083
He had the strongest motive.
علاوة على ذلك، فقد كذبت.

1448
01:25:34,250 --> 01:25:36,541
She was in George's trailer
on the night of the crime.

1449
01:25:36,708 --> 01:25:39,125
بالضبط
as the criminal expected.

1450
01:25:39,291 --> 01:25:44,208
A criminal who was never considered,
because he wasn't even a suspect.

1451
01:25:44,416 --> 01:25:49,750
The only person in the will
of George who had an alibi.

1452
01:25:50,000 --> 01:25:51,750
ليبي مثالي.

1453
01:25:51,916 --> 01:25:53,666
The kind that doesn't even
كان في البلاد.

1454
01:25:53,833 --> 01:25:55,333
- You're not referring to...?
- نعم.

1455
01:25:55,500 --> 01:25:56,583
بيتر فان فورين.

1456
01:25:56,750 --> 01:25:58,000
- من جنوب أفريقيا.
- من جنوب أفريقيا.

1457
01:25:58,166 --> 01:26:00,791
ريبيكا، قلت جورج
sent you a copy of the will.

1458
01:26:00,958 --> 01:26:04,208
لكني أراهن أنه
He also sent it to his brother

1459
01:26:04,375 --> 01:26:08,500
who decided to investigate and discovered
ما كان جورج حقا

1460
01:26:08,666 --> 01:26:11,500
and decided he was going to get his hands
30 مليون دولار أمريكي،

1461
01:26:11,583 --> 01:26:13,750
even if he was forced to kill.

1462
01:26:14,708 --> 01:26:17,333
But he had a big problem.

1463
01:26:17,500 --> 01:26:18,500
السبب!

1464
01:26:18,875 --> 01:26:20,166
I'm the one who wanted to say.

1465
01:26:20,333 --> 01:26:22,916
لقد ألمحت
أنني كنت الملام.

1466
01:26:24,791 --> 01:26:25,791
سبب!

1467
01:26:26,291 --> 01:26:29,791
If a crime victim leaves you
ثروة في الإرادة

1468
01:26:29,875 --> 01:26:31,333
You are the prime suspect.

1469
01:26:31,500 --> 01:26:34,833
But if he leaves it to his sister,
and she is arrested for the crime� 

1470
01:26:35,000 --> 01:26:36,541
يذهب الميراث
محترف تلقائيا...

1471
01:26:36,708 --> 01:26:38,000
- الأقرباء!
- الأقرباء!

1472
01:26:38,125 --> 01:26:40,375
الآن، من فضلك!
هذه هي لحظتي.

1473
01:26:40,541 --> 01:26:41,625
أنا آسف.

1474
01:26:42,000 --> 01:26:43,666
أقرب قريب!

1475
01:26:44,041 --> 01:26:45,375
السؤال الوحيد هو

1476
01:26:46,750 --> 01:26:48,291
أين يختبئ؟

1477
01:26:48,458 --> 01:26:50,250
من الذي أبحث عنه؟

1478
01:26:50,416 --> 01:26:53,000
Someone disguised in plain sight.

1479
01:26:53,166 --> 01:26:55,333
Someone who changed their name.

1480
01:26:55,958 --> 01:26:59,666
For example, Katarina Kataploft� 

1481
01:26:59,833 --> 01:27:02,083
أصبحت ريبيكا هامبستيد.

1482
01:27:02,250 --> 01:27:03,541
وبيتر فان فورين

1483
01:27:03,708 --> 01:27:05,666
وبيتر فان فورين

1484
01:27:07,541 --> 01:27:09,333
أصبح إليوت ماثيوز.

1485
01:27:09,500 --> 01:27:10,541
لا!

1486
01:27:12,208 --> 01:27:14,000
شبح جورج.

1487
01:27:15,291 --> 01:27:16,958
لن أشك أبدا.

1488
01:27:18,041 --> 01:27:20,000
Tim, you're paying a price.

1489
01:27:20,583 --> 01:27:24,125
I don't live in South Africa. أنا أعيش
in this country and I work at a newspaper...

1490
01:27:24,291 --> 01:27:25,291
أنا أعلم.

1491
01:27:25,416 --> 01:27:30,333
I imagine you are already living in the country
for some time as "Elliot Matthews".

1492
01:27:30,500 --> 01:27:32,250
بلكنة مزيفة.

1493
01:27:32,541 --> 01:27:36,958
George told you that Rebecca
You would come visit him, wouldn't you?

1494
01:27:37,541 --> 01:27:40,500
فرصة مثالية
حتى تتمكن من تأطيرها.

1495
01:27:40,791 --> 01:27:44,083
You just needed some reason
للمجيء إلى دنبروك

1496
01:27:44,833 --> 01:27:47,083
كمهرجان ثقافي.

1497
01:27:47,250 --> 01:27:49,291
كانت خطته بسيطة.

1498
01:27:49,416 --> 01:27:50,416
أولا

1499
01:27:50,541 --> 01:27:52,791
وضع على العرض ليقول
الذي كان يغادر.

1500
01:27:53,125 --> 01:27:56,500
But then, a convenient accident
يعيدك.

1501
01:27:58,708 --> 01:28:02,375
في وقت لاحق من تلك الليلة،
بعد مغادرة ريبيكا

1502
01:28:02,541 --> 01:28:05,166
You did what you came to do.

1503
01:28:08,250 --> 01:28:09,333
ادخل، ادخل.

1504
01:28:19,291 --> 01:28:20,416
الصحة.

1505
01:28:20,708 --> 01:28:22,375
لقد سممت والدك

1506
01:28:24,250 --> 01:28:26,416
and planted the new testament.

1507
01:28:29,333 --> 01:28:31,708
But your father was stronger
مما كنت يتصور.

1508
01:28:33,708 --> 01:28:35,083
كان هناك قتال.

1509
01:28:43,458 --> 01:28:46,041
لكن في النهاية انتصرت.

1510
01:28:46,583 --> 01:28:50,208
And you just needed to make sure
let his sister take the blame.

1511
01:28:50,916 --> 01:28:52,875
لقد كنت ذكيا.

1512
01:28:53,250 --> 01:28:56,833
When Mrs. Harbottle read the will,
You knew she would kick you out.

1513
01:28:58,666 --> 01:29:03,083
السيد فان فورين، هذا
ليديا هاربوتل. هل تستمع لي؟

1514
01:29:03,416 --> 01:29:05,250
بالفعل. الاتصال عظيم. شكرًا.

1515
01:29:05,416 --> 01:29:09,583
As for yew berries, plant
them in Rebecca's room was a breeze.

1516
01:29:10,041 --> 01:29:11,583
دار الضيافة الداخلية

1517
01:29:11,750 --> 01:29:13,125
قفل سهل.

1518
01:29:14,208 --> 01:29:16,250
It was almost perfect, Elliot.

1519
01:29:16,416 --> 01:29:19,750
لكن ما لم تعرفه
Even I hadn't understood until now.

1520
01:29:19,916 --> 01:29:21,625
It's just that you left a clue.

1521
01:29:22,416 --> 01:29:24,000
يد جورج.

1522
01:29:24,166 --> 01:29:26,125
يد جورج.

1523
01:29:27,791 --> 01:29:30,916
One was blue, the other was green.

1524
01:29:31,083 --> 01:29:33,916
اللون الأزرق منطقي.
The stuff that made him rich.

1525
01:29:34,083 --> 01:29:35,916
لكن الأخضر؟ لماذا الأخضر؟

1526
01:29:36,833 --> 01:29:39,791
ما الأمر، بعض الأصدقاء؟

1527
01:29:40,208 --> 01:29:43,291
بعض الأصدقاء الذين هم
"المحققون العظماء".

1528
01:29:46,750 --> 01:29:48,291
جعلني أفكر.

1529
01:29:49,125 --> 01:29:51,000
الأزرق والأصفر.

1530
01:29:51,166 --> 01:29:54,958
الأزرق والأصفر
إذا اختلطت معًا فإنها تشكل اللون الأخضر.

1531
01:29:55,125 --> 01:29:58,208
مثل البقعة الخضراء
الذي رأيته في يد جورج.

1532
01:29:58,375 --> 01:30:01,541
مثل البقعة الخضراء التي رأيتها
على وسادة زرقاء في النزل

1533
01:30:01,833 --> 01:30:05,208
em que vocé dormiu
الليلة التي قتل فيها جورج!

1534
01:30:06,500 --> 01:30:10,416
كانت يدي جورج بها بقع زرقاء
في تلك الليلة بسبب الدواء.

1535
01:30:10,583 --> 01:30:13,875
Mas aé ele agarrou
شعر شخص ما.

1536
01:30:15,000 --> 01:30:18,708
شخص يستخدم نوع الطلاء
شعر أصفر رخيص

1537
01:30:18,875 --> 01:30:20,666
الذي يقطر في المطر

1538
01:30:20,833 --> 01:30:22,541
وحولت يد جورج إلى اللون الأخضر.

1539
01:30:23,541 --> 01:30:27,125
شخص أصبح شقراء في عجلة من امرنا
قبل مجيئه إلى دنبروك

1540
01:30:27,291 --> 01:30:30,083
حتى لا يمر
فوق رأس أي شخص

1541
01:30:30,250 --> 01:30:33,083
أنه كان مشابها
with your sister or your father.

1542
01:30:33,583 --> 01:30:34,875
أليس هذا صحيحاً يا بيتر؟

1543
01:30:34,958 --> 01:30:35,957
نعم!

1544
01:30:35,958 --> 01:30:36,958
لا!

1545
01:30:37,291 --> 01:30:40,291
No, that's crazy and totally
من المستحيل إثبات.

1546
01:30:40,458 --> 01:30:43,958
لذلك، لن تكون
مانع إذا أمسكت بهذا.

1547
01:30:48,750 --> 01:30:50,250
بالطبع لا.

1548
01:30:51,291 --> 01:30:54,000
حتى أنني أعترف
that I'm not naturally blond.

1549
01:30:54,666 --> 01:30:59,625
And I will also confess that I lighten
I clean my teeth and shave my chest.

1550
01:30:59,791 --> 01:31:01,916
I bet he's also vegetarian.

1551
01:31:02,083 --> 01:31:06,333
لذلك إذا كنت تجرؤ على اتهامي
of homicide because I dye my hair

1552
01:31:06,500 --> 01:31:08,125
This will not happen in the process.

1553
01:31:08,291 --> 01:31:10,458
وسوف أقاضيك.

1554
01:31:14,833 --> 01:31:16,375
أنت لا تفهم.

1555
01:31:16,541 --> 01:31:18,958
إنه ليس الحبر
الشعر الذي أريده.

1556
01:31:19,125 --> 01:31:20,583
إنه الحمض النووي.

1557
01:31:22,250 --> 01:31:24,708
إذا كنت الابن
بواسطة جورج هاردي

1558
01:31:24,875 --> 01:31:27,250
So, you are Peter Van Vuuren.

1559
01:31:27,416 --> 01:31:31,208
وهو الجاني الحقيقي.

1560
01:31:32,208 --> 01:31:33,291
مسكتك.

1561
01:31:34,375 --> 01:31:35,541
مسكتك.

1562
01:31:41,583 --> 01:31:43,083
فكرة جيدة، تيم.

1563
01:31:53,833 --> 01:31:54,790
زنبق!

1564
01:31:54,791 --> 01:31:56,666
روني! ريجي! لقد جئت!

1565
01:31:56,833 --> 01:31:58,125
 �!

1566
01:31:58,500 --> 01:31:59,500
لماذا؟

1567
01:32:01,958 --> 01:32:03,625
يا! ل! ل!

1568
01:32:03,791 --> 01:32:07,500
Because someone deserves to take
بعض القرون.

1569
01:32:07,666 --> 01:32:08,958
- تكلف.
- أخيراً!

1570
01:32:09,083 --> 01:32:10,083
 �!

1571
01:32:29,416 --> 01:32:30,583
عدالة؟

1572
01:32:30,750 --> 01:32:33,125
رقم نحن فقط.

1573
01:32:33,291 --> 01:32:34,458
 �!

1574
01:32:38,083 --> 01:32:41,541
كان لديه الملايين!
هل تستمع؟ الملايين!

1575
01:32:41,708 --> 01:32:42,833
أنا ابنه.

1576
01:32:43,000 --> 01:32:45,125
These millions should be mine.

1577
01:32:52,875 --> 01:32:55,125
إنها أمريكية،
لكنني عرفت أنها ليست هي.

1578
01:32:55,250 --> 01:32:56,416
هذا ليس صحيحا.

1579
01:32:59,291 --> 01:33:00,291
ينظر.

1580
01:33:00,375 --> 01:33:04,250
On behalf of the entire Department
Denbrook Police Department

1581
01:33:04,416 --> 01:33:06,583
our most sincere apologies.

1582
01:33:06,750 --> 01:33:09,583
And is there anyone besides you?

1583
01:33:10,083 --> 01:33:11,125
لا.

1584
01:33:12,000 --> 01:33:13,916
أردت أن أعتذر.

1585
01:33:15,583 --> 01:33:16,583
شكرًا.

1586
01:33:25,666 --> 01:33:26,958
ينظر.

1587
01:33:28,125 --> 01:33:29,250
خروف القلابة؟

1588
01:33:30,625 --> 01:33:32,208
غنم القلاب.

1589
01:33:34,000 --> 01:33:36,416
Do you think you will still
البقاء هنا لفترة أطول؟

1590
01:33:36,666 --> 01:33:41,583
I just got out of prison, so,
Maybe I need to give myself that time.

1591
01:33:46,208 --> 01:33:48,166
أتمنى ذلك.

1592
01:33:48,708 --> 01:33:49,916
ربما.

1593
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
ريبيكا.

1594
01:33:56,416 --> 01:33:59,791
ريبيكا. أردت فقط أن أقول
أنني آسف حقا.

1595
01:34:26,875 --> 01:34:28,416
على المنزل.

1596
01:34:30,166 --> 01:34:31,375
شكرًا.

1597
01:34:35,708 --> 01:34:36,833
انتظر.

1598
01:34:41,416 --> 01:34:43,541
أنا آسف.

1599
01:34:45,833 --> 01:34:47,375
فتحت هذا.

1600
01:34:48,000 --> 01:34:52,625
لقد رأيت ذلك في منتصف المراسلات، وحسنًا،
I didn't know you were his daughter

1601
01:34:52,791 --> 01:34:55,958
وأعطيته هذا الدور
من الحرف المعطر أ

1602
01:34:56,375 --> 01:34:57,916
يمكنك أن تتخيل.

1603
01:34:58,125 --> 01:34:59,541
Were you in love with him?

1604
01:35:01,125 --> 01:35:02,208
جيد

1605
01:35:02,583 --> 01:35:05,166
وكان في الحب؟

1606
01:35:05,416 --> 01:35:06,833
لقد حاول.

1607
01:35:07,208 --> 01:35:09,958
But George loved his mother.

1608
01:35:10,166 --> 01:35:13,250
And it had no place in his heart
لأي شخص آخر.

1609
01:35:14,250 --> 01:35:16,625
بقيت
imagining what she looked like.

1610
01:35:17,000 --> 01:35:18,833
But now I don't need it anymore.

1611
01:35:20,333 --> 01:35:22,625
أتمنى لو سألت
أخبره المزيد عنها.

1612
01:35:24,583 --> 01:35:26,125
أنا لا أعرف حتى اسمها.

1613
01:35:26,416 --> 01:35:27,583
زنبق.

1614
01:35:28,250 --> 01:35:29,875
كان اسمها ليلي.

1615
01:35:35,916 --> 01:35:39,125
بالطبع الإرادة
مزورة غير صالحة.

1616
01:35:39,291 --> 01:35:42,250
لكنك ستبقى
مع أغنامه وأرضه.

1617
01:35:42,416 --> 01:35:44,208
- آنسة هامبستيد.
- وهو أمر جيد.

1618
01:35:44,375 --> 01:35:46,083
آسف لإزعاجك.

1619
01:35:46,500 --> 01:35:50,583
That's what Ham and I are opening
شركة معا.

1620
01:35:50,750 --> 01:35:52,500
We already have a bank supporting us.

1621
01:35:53,166 --> 01:35:56,916
والآن أردنا الشراء
أرضه وأغنامه.

1622
01:35:57,583 --> 01:35:58,583
2 القتلة.

1623
01:35:58,750 --> 01:35:59,916
كيف هذا؟

1624
01:36:00,083 --> 01:36:03,125
My father found out that you
they slaughter sheep on his land.

1625
01:36:03,583 --> 01:36:05,541
You are the 2 guilty ones.

1626
01:36:05,916 --> 01:36:07,416
حسنا، 2 من رجال الأعمال.

1627
01:36:07,583 --> 01:36:10,291
الذين يقدمون
أموال جيدة.

1628
01:36:10,708 --> 01:36:12,541
هل تعرف أسمائهم؟

1629
01:36:13,500 --> 01:36:15,250
قال لي أسمائهم

1630
01:36:15,416 --> 01:36:17,750
هناك ليلى.

1631
01:36:19,708 --> 01:36:20,916
و ميموسو.

1632
01:36:21,083 --> 01:36:25,083
And the big fluffy one is Cloud.
قال إنها مغنية.

1633
01:36:25,250 --> 01:36:27,958
And the one with his eyes covered
he called it Franjinha� 

1634
01:36:28,125 --> 01:36:31,375
which I thought was pretty obvious, but he
said, "He never complained."

1635
01:36:31,541 --> 01:36:33,708
- See, Miss. Hampstead� 
-هاردي.

1636
01:36:34,166 --> 01:36:35,416
ريبيكا هاردي.

1637
01:36:35,583 --> 01:36:36,916
سوف أتغير.

1638
01:36:37,083 --> 01:36:38,958
أنا لا أقوم بتغيير الأسماء.

1639
01:36:39,125 --> 01:36:41,458
آسف يا آنسة. هاردي، حظا سعيدا.

1640
01:36:41,666 --> 01:36:42,666
مع السلامة.

1641
01:36:43,708 --> 01:36:44,708
انتظر.

1642
01:36:45,166 --> 01:36:47,708
وإذا أردت
المزيد من الأغنام؟

1643
01:36:48,125 --> 01:36:50,458
أستطيع
البنك لدعم لي؟

1644
01:36:51,500 --> 01:36:54,625
ليلي كيف حالك
Did you manage to figure it all out?

1645
01:36:54,791 --> 01:36:56,458
Of course she figured it out.

1646
01:36:56,625 --> 01:36:58,750
هو أكبر الأغنام
ذكية في العالم.

1647
01:36:58,916 --> 01:37:02,750
Ah, well, I thought it was,
لكنني لست كذلك.

1648
01:37:02,916 --> 01:37:04,041
لقد ارتكبت أخطاء.

1649
01:37:04,208 --> 01:37:08,583
I didn't believe in the lamb of winter
saying he saw George's ghost and...

1650
01:37:17,291 --> 01:37:19,416
هيا يا شباب. دعنا نذهب.

1651
01:37:30,208 --> 01:37:31,750
ما اسمك؟ هل لديك إخوة؟

1652
01:37:31,916 --> 01:37:34,833
منذ متى وأنت هنا؟
لدي الكثير من الأسئلة.

1653
01:37:35,000 --> 01:37:37,000
أوه! أنا آسف.

1654
01:37:39,708 --> 01:37:41,333
أين وجهك؟

1655
01:37:43,916 --> 01:37:45,958
لديك أورف.

1656
01:37:46,125 --> 01:37:48,125
لدي أورف!

1657
01:37:54,375 --> 01:37:55,625
زنبق.

1658
01:38:23,750 --> 01:38:27,583
HARDY GUIDE TO SHEEP FARMING

1659
01:39:09,041 --> 01:39:10,625
"الفصل الأول:"

1660
01:39:12,791 --> 01:39:16,500
"It is common to believe that,
لجميع حيوانات المزرعة"

1661
01:39:16,666 --> 01:39:18,458
"الأغنام هي
الأغبى."

1662
01:39:22,125 --> 01:39:23,791
"But that's not true."

1663
01:39:24,666 --> 01:39:28,500
"الأغنام ليست مجرد
intelligent, they are inspiring."

1664
01:39:28,666 --> 01:39:31,666
"Como diz um poema infantil
منذ قرون مضت:"

1665
01:39:31,833 --> 01:39:35,625
"'Little Bo Peep is distressed,
لقد فقدت خروفها""

1666
01:39:35,791 --> 01:39:38,291
"" لا تكن هكذا
that they come back alone'"

1667
01:39:39,041 --> 01:39:41,583
""إنهم يعرفون
جيد جدا الطريق ""

1668
01:39:48,125 --> 01:39:50,041
الجو بارد هنا.

1669
01:39:50,791 --> 01:39:52,541
لكنه نوع من الوحدة.

1670
01:39:56,041 --> 01:39:57,291
جورج.

1671
01:39:58,625 --> 01:40:00,291
إنه اسمك.

1672
01:40:00,958 --> 01:40:03,375
Every sheep deserves to have a name.

1673
01:40:05,750 --> 01:40:07,208
جورج.

1674
01:40:17,333 --> 01:40:22,666
"Um monte de ovelhas fofas
and beautiful, all white."

1675
01:40:22,833 --> 01:40:25,541
"الكثير من الناس يعتقدون
that all sheep are equal."

1676
01:40:26,125 --> 01:40:28,750
"ماس، على الأخضر،
في كل قطيع غنم "

1677
01:40:28,916 --> 01:40:33,125
"with many characteristics
and different personalities."

1678
01:40:36,375 --> 01:40:40,541
"There are the kind, friendly
and those who are indifferent."

1679
01:40:40,708 --> 01:40:43,416
"ذكي وأحمق.
خجول وافتضاحي."

1680
01:40:43,541 --> 01:40:46,458
- مرحبا، ما اسمك؟
- اسمي جورج.

1681
01:40:46,583 --> 01:40:47,708
مرحبا جورج!

1682
01:40:47,833 --> 01:40:50,958
"These sweet animals have a place
في كل الثقافات الإنسانية."

1683
01:40:51,125 --> 01:40:53,666
"يتم تمثيلها،
in language and images�"

1684
01:40:53,833 --> 01:40:56,291
"مثل رموز الحب،
البراءة والسلام."

1685
01:40:56,750 --> 01:41:01,375
"For, like humans, they value
الانتماء قبل كل شيء."

1686
01:41:02,250 --> 01:41:05,083
"And they allow themselves
تنتمي إلينا."

1687
01:41:05,666 --> 01:41:07,250
"وهكذا اكتشفنا"

1688
01:41:08,208 --> 01:41:10,625
"that we belong to them."

1689
01:43:22,541 --> 01:43:25,250
المباحث الأغنام

1690
01:48:47,041 --> 01:48:48,375
I still think it was the maid.

1691
01:48:48,500 --> 01:48:49,500
ترجمة: مونيكا
بيسيجويرو دو أمارال